忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴，抚之潸然感旧
唐代 · 李白
作者 古诗词
昔在南阳城，唯餐独山蕨。忆与崔宗之，白水弄素月。 时过菊潭上，纵酒无休歇。泛此黄金花，颓然清歌发。 一朝摧玉树，生死殊飘忽。留我孔子琴，琴存人已殁。 谁传广陵散，但哭邙山骨。泉户何时明，长扫狐兔窟。
译文
从前在南阳城，只吃独山的蕨菜。回忆与崔宗之，在白水边赏玩明月。当时来到菊潭上，纵情饮酒不停歇。泛舟于金黄的菊花中，醉后清歌高唱。一旦玉树摧折，生死飘忽不定。留给我孔子琴，琴在人已亡。谁能传下《广陵散》，只能哭吊邙山白骨。墓门何时能开启，长久扫除狐兔的洞穴。
注释
【南阳城】：今河南南阳市，唐代属邓州。 【独山蕨】：独山在南阳西北，蕨为野菜，喻清贫生活。 【崔宗之】：李白友人，曾任侍御史，与李白交游甚密。 【白水】：即白河，流经南阳。 【菊潭】：南阳地名，以产菊水闻名。 【黄金花】：指菊花。 【摧玉树】：喻崔宗之去世，玉树指才德之人。 【孔子琴】：即孔子所制琴，或指孔子遗风之琴，此处为崔宗之所赠。 【广陵散】：古琴曲名，嵇康临刑弹奏，后绝响，喻知音难觅。 【邙山】：洛阳北邙山，多墓葬。 【泉户】：墓门。 【狐兔窟】：指荒坟，狐兔穴居。
赏析
此诗为李白悼念亡友崔宗之之作。主题表达对故友的深切怀念与人生无常的感慨。艺术上以昔日欢聚与今日孤寂对比，意象如“独山蕨”、“白水素月”、“黄金花”等清新自然，而“摧玉树”、“广陵散”等典故则强化悲怆。情感由回忆的欢愉陡转至哀恸，末句“长扫狐兔窟”以荒凉景象收束，余韵凄怆。据推测，此诗作于李白晚年，崔宗之已逝多年，李白抚琴感旧，情不能已。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴，抚之潸然感旧》- 李白 - 诗词大全
《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴，抚之潸然感旧》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析