赠瑕丘王少府
唐代 · 李白
作者 古诗词
皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。梅生亦何事，来作南昌尉。清风佐鸣琴，寂寞道为贵。一见过所闻，操持难与群。毫挥鲁邑讼，目送瀛洲云。我隐屠钓下，尔当玉石分。无由接高论，空此仰清芬。
译文
你像皎洁的鸾凤般姿容，飘飘然有神仙之气。你像梅福为何事而来，做了南昌县尉。清风助你鸣琴而治，寂寞中坚守道义为贵。一见你超过传闻，操守难以与众人为伍。挥毫处理鲁地的诉讼，目送瀛洲的云彩。我隐居在屠夫钓叟之间，你当能分辨玉石。没有机会与你高谈，只能空自仰慕你的清芬。
注释
【梅生】指梅福，西汉人，曾任南昌尉，后弃官隐居。此处以梅福喻王少府。【南昌尉】汉代县尉官职，南昌为豫章郡属县。【清风佐鸣琴】用宓子贱鸣琴治单父的典故，喻王少府以德政化民。【鲁邑】指瑕丘，春秋时属鲁国。【瀛洲】传说中的海上仙山，此处喻指高远之境。【屠钓】指隐居生活，用姜太公屠牛于朝歌、垂钓于渭水之典。【玉石分】喻辨别贤愚、善恶。【清芬】喻高洁的品德。
赏析
此诗为李白赠别瑕丘王少府之作。诗中盛赞王少府如鸾凤神仙，以梅福喻其高洁，以鸣琴治县颂其德政。李白自比屠钓隐者，表达对王少府品德的仰慕与不得深交的遗憾。艺术上多用典故与比喻，语言飘逸，情感真挚，体现了李白对隐逸与仕途的复杂心态。据推测，此诗作于李白游历山东期间。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠瑕丘王少府》- 李白 - 诗词大全
《赠瑕丘王少府》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析