别东林寺僧
唐代 · 李白
作者 古诗词
东林送客处，月出白猿啼。笑别庐山远，何烦过虎溪。
译文
在东林寺送别客人的地方，月亮升起，白猿啼叫。笑着告别庐山远去，又何必烦恼要过虎溪呢？
注释
【东林寺】位于庐山，晋代慧远法师所建，是佛教净土宗祖庭之一。【白猿啼】化用《楚辞·九歌·山鬼》“猿啾啾兮狖夜鸣”，渲染离别时的凄清氛围。【虎溪】东林寺前溪流，相传慧远送客不过虎溪，过则虎啸。此处反用典故，表示不拘礼法。
赏析
此诗为李白游庐山时所作，写与东林寺僧人的离别。前两句以“月出”“白猿啼”营造空寂清冷的氛围，后两句“笑别”“何烦”则转豪放洒脱，体现李白一贯的豁达性格。末句反用慧远不过虎溪的典故，既赞僧人超脱礼法，亦显诗人不拘一格。全诗语言简练，意境深远，情感真挚而超然。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《别东林寺僧》- 李白 - 诗词大全
《别东林寺僧》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析