哭宣城善酿纪叟

唐代 · 李白

作者 古诗词
纪叟黄泉里,还应酿老春。夜台无晓日,沽酒与何人?(版本一) 戴老黄泉下,还应酿大春。夜台无李白,沽酒与何人?(版本二)

译文

版本一:纪老在黄泉之下,应该还在酿造老春酒。坟墓里没有天亮,这酒又卖给谁呢? 版本二:戴老在黄泉之下,应该还在酿造大春酒。坟墓里没有李白,这酒又卖给谁呢?

注释

【纪叟】:姓纪的老翁,指宣城一位善酿酒的老人。【老春】:酒名,唐代名酒,纪叟所酿。【夜台】:坟墓,指阴间。【无晓日】:没有天亮,喻指长夜。【版本二】中的“戴老”可能为“纪叟”之误,或另指一位姓戴的酿酒老人;“大春”亦为酒名。

赏析

此诗为李白悼念宣城酿酒老人纪叟之作。诗人以奇特的想象,假设纪叟在阴间仍继续酿酒,但“无晓日”与“无李白”的对比,突显了知音难觅的悲凉。全诗语言质朴,情感真挚,通过一问句“沽酒与何人”,既表达了对纪叟的深切怀念,也暗含了诗人自身的孤独与寂寞。据推测,此诗作于李白晚年流寓宣城期间,其时诗人潦倒,故对纪叟的逝去尤感伤怀。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《哭宣城善酿纪叟》- 李白 - 诗词大全

《哭宣城善酿纪叟》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析