江行寄远
唐代 · 李白
作者 古诗词
刳木出吴楚，危槎百余尺。疾风吹片帆，日暮千里隔。别时酒犹在，已为异乡客。思君不可得，愁见江水碧。
译文
剖开木头制成的船从吴楚之地出发，高高的木筏长达百余尺。疾风吹动着孤帆，日暮时分已相隔千里。离别时喝的酒尚有余温，而我已成为异乡之客。思念你却无法相见，满怀愁绪望着碧绿的江水。
注释
【刳木】剖开木头，指制造船只。语出《周易·系辞下》：“刳木为舟。”【危槎】高高的木筏。槎，木筏。【片帆】孤帆，指船帆。【千里隔】相隔千里，极言距离之远。【别时酒犹在】离别时喝的酒尚有余温，形容时间短暂。【异乡客】客居他乡的人。【愁见江水碧】因思念而愁，见江水碧绿更添愁绪。碧，青绿色。
赏析
此诗为李白青年时期出蜀后所作，表达了对故乡和友人的深切思念。首联以“刳木”“危槎”起兴，点明行程之远；颔联“疾风”“日暮”渲染旅途的艰辛与孤独；颈联“别时酒犹在”与“已为异乡客”形成强烈对比，突出时间流逝之快与身份转变之突兀；尾联直抒胸臆，以“江水碧”的意象烘托愁思，情景交融。全诗语言简练，情感真挚，展现了李白早期诗歌的豪放与细腻并存的特点。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《江行寄远》- 李白 - 诗词大全
《江行寄远》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析