平虏将军妻
唐代 · 李白
作者 古诗词
平虏将军妇，入门二十年。君心自有悦，妾宠岂能专。 出解床前帐，行吟道上篇。古人不唾井，莫忘昔缠绵。
译文
平虏将军的妻子，嫁入夫家已经二十年。夫君心中自有他喜爱的人，我的宠爱怎能独占。出门前解下床前的帐幔，在路上吟咏诗篇。古人不会唾弃曾经饮水的井，不要忘记往日的缠绵情意。
注释
【平虏将军】：唐代武散官名，从三品。此处指其夫。 【入门】：嫁入夫家。 【君心自有悦】：夫君自有他所喜爱的人。 【妾宠岂能专】：妾身的宠爱岂能独占。 【出解床前帐】：出门前解下床帐，暗示整理行装或离别。 【行吟道上篇】：在路上吟咏诗篇。 【古人不唾井】：化用古谚“千里井不唾”，比喻不忘旧情。 【莫忘昔缠绵】：不要忘记往日的恩爱。
赏析
此诗以平虏将军妻的口吻，表达了对丈夫变心的哀怨与对旧情的留恋。首联点明身份与婚姻时长，奠定基调。颔联直指丈夫移情别恋，妾宠难专，语含无奈。颈联通过“解帐”“行吟”两个动作，暗示妻子独守空房、孤独行吟的处境。尾联化用古谚，以“不唾井”劝诫丈夫莫忘旧情，含蓄而恳切。全诗语言平实，情感真挚，体现了李白对女性命运的同情。据推测，此诗可能作于李白游历期间，借古题抒发现实感慨。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《平虏将军妻》- 李白 - 诗词大全
《平虏将军妻》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析