秋浦感主人归燕寄内

唐代 · 李白

作者 古诗词
霜凋楚关木,始知杀气严。寥寥金天廓,婉婉绿红潜。胡燕别主人,双双语前檐。三飞四回顾,欲去复相瞻。岂不恋华屋,终然谢珠帘。我不及此鸟,远行岁已淹。寄书道中叹,泪下不能缄。

译文

秋霜凋零了楚地的树木,才知道秋日肃杀之气如此严酷。空旷寥廓的秋天空荡荡,柔美的花草都已潜藏不见。胡燕告别主人,双双在屋檐前呢喃。它们三次飞起又四次回顾,想要离去却又频频回望。难道它们不眷恋华美的屋宇?终究还是辞别了珠帘。我连这燕子都不如,远行在外已经一年有余。寄回家书诉说道中的叹息,泪水流下无法封缄信函。

注释

【霜凋楚关木】:楚关,指楚地的关隘,此处泛指南方地区。霜凋,霜冻使树木凋零。 【杀气严】:杀气,指秋日肃杀之气。严,严厉、浓重。 【寥寥金天廓】:寥寥,空阔貌。金天,指秋天,古代五行中秋季属金。廓,空旷。 【婉婉绿红潜】:婉婉,柔美貌。绿红,指花草。潜,隐藏,指花草凋谢。 【胡燕】:燕的一种,又称“胡燕”,比普通燕子稍大,多产于北方。 【三飞四回顾】:形容燕子反复飞翔、频频回头,表现留恋之情。 【终然谢珠帘】:终然,终究。谢,辞别。珠帘,指华美的帘子,代指华屋。 【远行岁已淹】:岁已淹,指离家时间已久。淹,长久。 【泪下不能缄】:缄,封口。指泪水无法止住,无法封缄书信。

赏析

此诗为李白客居秋浦(今安徽贵池)时所作,借咏燕寄托思乡之情。诗以秋景起兴,霜凋木落、金天寥廓,渲染出萧瑟氛围。后以胡燕别主、徘徊留恋之态,反衬自身久客不归的无奈。末四句直抒胸臆,感叹不如归燕,泪下难缄,情感真挚动人。艺术上采用比兴手法,以燕喻人,含蓄深沉;语言质朴自然,不事雕琢,体现了李白诗歌中少见的细腻与感伤。据推测,此诗作于李白晚年漂泊期间,其时诗人仕途失意,思归之情尤为强烈。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋浦感主人归燕寄内》- 李白 - 诗词大全

《秋浦感主人归燕寄内》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析