改九子山为九华山联句
唐代 · 李白
作者 古诗词
妙有分二气，灵山开九华。 ——李白 层标遏迟日，半壁明朝霞。 ——高霁 积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。 ——韦权舆 青莹玉树色，缥缈羽人家。 ——李白
译文
混沌初分阴阳二气，灵秀的山峰开辟出九华山。层层山峰挡住了春日的阳光，半壁山壁映照着早晨的霞光。积雪在背阴的山谷中闪耀，飞瀑从向阳的山崖上喷泻。青翠晶莹的树木如同玉树，隐约可见神仙居住的人家。
注释
【妙有分二气】妙有：道家指超乎“有”和“无”之上的存在，此处指天地初分时的混沌状态。二气：阴阳二气。【灵山开九华】灵山：指九华山，原名九子山，因李白此诗改名为九华山。【层标遏迟日】层标：山峰。遏：阻止。迟日：春日。【半壁明朝霞】半壁：半边山壁。朝霞：早晨的霞光。【积雪曜阴壑】曜：照耀。阴壑：背阴的山谷。【飞流喷阳崖】阳崖：向阳的山崖。【青莹玉树色】青莹：青翠晶莹。玉树：形容树木如玉般美丽。【缥缈羽人家】缥缈：隐约模糊。羽人：神话中的飞仙。
赏析
此诗为李白与高霁、韦权舆的联句之作，作于天宝年间（约754年），李白游历秋浦时。诗题记载了九子山因李白此诗改名九华山的轶事。全诗以道家思想开篇，将九华山置于宇宙生成论的宏大背景中，赋予其神圣性。中间两联通过“层标遏迟日”“积雪曜阴壑”等对仗工整的意象，描绘了山势的雄伟与光影的变幻，展现了李白对自然奇观的敏锐捕捉。尾联“青莹玉树色，缥缈羽人家”以仙境作结，寄托了诗人对超脱尘世的向往。艺术上，联句形式自然流畅，意象瑰丽，体现了李白诗歌的浪漫主义风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《改九子山为九华山联句》- 李白 - 诗词大全
《改九子山为九华山联句》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析