公无渡河

唐代 · 李白

词牌 古诗词
黄河西来决昆仑,咆哮万里触龙门。波滔天,尧咨嗟。大禹理百川,儿啼不窥家。杀湍湮洪水,九州始蚕麻。其害乃去,茫然风沙。被发之叟狂而痴,清晨临流欲奚为。旁人不惜妻止之,公无渡河苦渡之。虎可搏,河难凭,公果溺死流海湄。有长鲸白齿若雪山,公乎公乎挂罥于其间。箜篌所悲竟不还。

译文

黄河从西方奔涌而来,冲决了昆仑山,咆哮万里,直撞龙门。波浪滔天,连尧帝也为之叹息。大禹治理百川,儿子啼哭也不回家探望。他减缓急流,堵塞洪水,九州大地才开始有了蚕桑农耕。水害虽然除去,但留下的却是茫茫风沙。一个披散头发的老人,疯狂而痴迷,清晨来到河边想要做什么?旁人不爱惜他,妻子前来劝阻,说“公不要渡河”,但他偏要渡河。老虎可以搏斗,黄河却难以凭恃,老人果然溺死,漂流到海边。有巨大的鲸鱼,白齿如雪山,老人啊老人,你的尸体就悬挂在鲸鱼齿间。箜篌所奏的悲歌,最终也未能唤回你的魂魄。

注释

【黄河西来决昆仑】:黄河发源于昆仑山,此处形容黄河从西方奔涌而来,冲决昆仑山。昆仑,古代神话中的神山。 【咆哮万里触龙门】:龙门,在今山西河津与陕西韩城之间,黄河至此,两岸峭壁对峙,形如门阙,传说为大禹所凿。 【波滔天,尧咨嗟】:滔天,形容波浪极大。尧,传说中上古圣君。咨嗟,叹息。意谓洪水滔天,连尧都为之叹息。 【大禹理百川,儿啼不窥家】:大禹治水,三过家门而不入,听到儿子啼哭也不回家探望。典出《史记·夏本纪》。 【杀湍湮洪水】:杀湍,减缓急流。湮,堵塞。 【九州始蚕麻】:九州,古代中国划分为九个区域。蚕麻,指农耕蚕桑之事。 【被发之叟】:披散头发的老人。被,同“披”。 【公无渡河】:乐府古辞《箜篌引》中的诗句,传说为朝鲜津卒霍里子高妻丽玉所作,写一白发狂夫渡河溺死,其妻援箜篌而歌。 【虎可搏,河难凭】:搏虎可以凭勇气,但渡河难以凭恃。 【海湄】:海边。 【有长鲸白齿若雪山】:鲸鱼的白齿像雪山一样。 【挂罥】:悬挂,缠绕。 【箜篌所悲竟不还】:箜篌,古代拨弦乐器。此句化用《箜篌引》诗意,谓箜篌悲歌,终未能唤回渡河者。

赏析

此诗为李白借乐府古题《箜篌引》而作,【据推测】创作于天宝年间李白被赐金放还之后。诗中以黄河的狂暴象征人生的险恶,以“被发之叟”的执迷不悟,暗喻诗人自身在仕途上的执着与悲剧。艺术上,开篇以黄河决昆仑、触龙门的磅礴气势,营造出不可抗拒的宿命感;中间插入大禹治水的历史典故,与后文狂叟的溺死形成对比,暗示人力在自然伟力面前的渺小。结尾“箜篌所悲竟不还”化用古辞,以乐声的悲凉收束全诗,余韵悠长。全诗情感激越,想象奇崛,体现了李白诗歌中特有的悲壮与浪漫。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《公无渡河》- 李白 - 诗词大全

《公无渡河》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析