赠友人其二
唐代 · 李白
作者 古诗词
袖中赵匕首。买自徐夫人。玉匣闭霜雪。经燕复历秦。其事竟不捷。沦落归沙尘。持此愿投赠。与君同急难。荆卿一去后。壮士多摧残。长号易水上。为我扬波澜。凿井当及泉。张帆当济川。廉夫唯重义。骏马不劳鞭。人生贵相知。何必金与钱。
译文
我袖中藏有赵国的匕首，是从徐夫人那里买来的。它装在玉匣中，寒光如霜雪，曾经过燕国又到秦国。但行刺之事最终未能成功，匕首沦落于沙尘之中。如今我拿着它想赠送给您，与您共同应对急难。自从荆轲一去不复返，壮士大多遭受摧残。他们在易水边长声号哭，为我激起波澜。挖井要挖到泉水，张帆要渡过江河。廉洁之士只看重义气，好马无需鞭打。人生贵在相互知心，何必在乎金钱呢？
注释
【徐夫人】：战国时赵国著名铸剑师，姓徐，名夫人，男性。 【玉匣】：玉制剑匣，形容剑匣精美。 【霜雪】：喻指宝剑的锋芒寒光。 【经燕复历秦】：指匕首经过燕国又到秦国，暗用荆轲刺秦王典故。 【荆卿】：即荆轲，战国刺客，为燕太子丹刺秦王，事败被杀。 【易水】：河流名，在今河北省易县，荆轲出发刺秦时，燕太子丹等人在此送别。 【廉夫】：正直廉洁之人。 【骏马不劳鞭】：好马无需鞭策，比喻贤才自觉。
赏析
此诗借古喻今，以荆轲刺秦的典故抒发怀才不遇、知音难觅的感慨。前八句写匕首的来历与沦落，暗喻诗人自身抱负未展；中间四句以荆轲事引出壮士的悲壮命运；后六句直抒胸臆，强调义气与知心重于金钱。艺术上多用比兴，如“凿井当及泉”等句，以日常事理喻人生追求。情感慷慨悲凉，体现了李白豪放中见沉郁的风格。【据推测】此诗可能作于李白晚年，经历挫折后对友情与道义的珍视。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠友人其二》- 李白 - 诗词大全
《赠友人其二》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析