寄远其一
唐代 · 李白
作者 古诗词
三鸟别王母。衔书来见过。肠断若剪弦。其如愁思何。遥知玉窗里。纤手弄云和。奏曲有深意。青松交女萝。写水山井中。同泉岂殊波。秦心与楚恨。皎皎为谁多。
译文
三青鸟告别了西王母，衔着书信前来探望我。我肝肠寸断如同被剪断的琴弦，这愁思又能如何呢？遥想你在华美的窗内，纤细的手指抚弄着云和琴。奏出的乐曲含有深意，如同青松与女萝相互缠绕。倾倒水于山井之中，同一泉源的水波岂会不同？秦地之心与楚地之恨，皎洁明亮，究竟谁更多呢？
注释
【三鸟】古代神话中为西王母取食传信的三青鸟，后泛指使者。 【王母】即西王母，神话中的女神。 【衔书】口衔书信。 【肠断若剪弦】形容极度悲伤，如同琴弦被剪断。 【玉窗】华美的窗户，代指女子居所。 【云和】古时琴瑟等乐器的代称，语出《周礼·春官·大司乐》：“云和之琴瑟。” 【青松交女萝】青松与女萝（松萝）相互缠绕，比喻情意缠绵。 【写水】即泻水，倾倒水。 【同泉岂殊波】同一泉源的水，波浪岂会不同？比喻心意相通。 【秦心与楚恨】秦、楚为春秋战国时两国，常相互征伐，此处借指相思双方的矛盾情感。
赏析
此诗为李白寄远之作，通过神话意象与自然比喻表达深切的相思之情。首句以“三鸟”传信引入，暗含对远方之人的期盼。后以“肠断若剪弦”直抒愁苦，比喻新颖。中间四句遥想对方弹琴寄意，“青松交女萝”象征情意缠绵。末四句以“写水山井”喻心意相通，又以“秦心楚恨”点明两地相思的矛盾与无奈。全诗想象丰富，情感真挚，体现了李白诗歌中浪漫与现实交织的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人漫游期间，表达对某位女子的思念。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《寄远其一》- 李白 - 诗词大全
《寄远其一》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析