来日大难
唐代 · 李白
作者 古诗词
来日一身，携粮负薪。道长食尽，苦口焦唇。今日醉饱，乐过千春。仙人相存，诱我远学。海凌三山，陆憩五岳。乘龙天飞，目瞻两角。授以神药，金丹满握。蟪蛄蒙恩，深愧短促。思填东海，强衔一木。道重天地，轩师广成。蝉翼九五，以求长生。下士大笑，如苍蝇声。
译文
未来的人生旅途，我带着干粮背着柴薪。路途遥远粮食吃尽，口干舌燥嘴唇焦裂。今天得以酒足饭饱，快乐胜过千年。仙人前来慰问，诱导我远行学道。在海上凌驾三座仙山，在陆地休憩于五岳。乘着龙飞上天空，亲眼看到龙的两角。仙人授予我神药，满满一把金丹。我像蟪蛄一样蒙受恩惠，深感生命短暂急促。想要填平东海，勉强衔来一根木头。道比天地还重，轩辕黄帝曾师从广成子。把帝位看得轻如蝉翼，只为追求长生。世俗浅薄之人听闻后大笑，声音像苍蝇嗡嗡作响。
注释
【来日】：未来的日子，指人生旅途。 【道长】：路途遥远。 【苦口焦唇】：形容极度干渴劳累。 【千春】：千年，极言时间长久。 【相存】：相互问候、慰藉。 【海凌三山】：凌驾于海上三座仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）。 【陆憩五岳】：在陆地上休憩于五岳（泰山、华山、衡山、恒山、嵩山）。 【乘龙天飞】：传说中仙人乘龙升天。 【目瞻两角】：观看龙的两角，指近距离接触龙。 【神药】：仙药。 【金丹】：古代方士炼制的长生不老药。 【蟪蛄】：蝉的一种，夏生秋死，生命短暂，典出《庄子·逍遥游》。 【思填东海，强衔一木】：化用精卫填海典故，表示以微小之力做不可能之事。 【轩师广成】：轩辕黄帝拜广成子为师，典出《庄子·在宥》。 【蝉翼九五】：视九五之尊（帝位）轻如蝉翼。 【下士】：指世俗浅薄之人，典出《老子》‘下士闻道，大笑之’。 【苍蝇声】：比喻庸俗的讥笑声。
赏析
此诗为李白游仙诗代表作之一，主题是求仙访道、追求长生。艺术上运用对比手法：先写人世艰辛（‘道长食尽，苦口焦唇’），后写仙家快乐（‘今日醉饱，乐过千春’）；再写求仙过程（‘乘龙天飞’、‘金丹满握’），最后以‘下士大笑’反衬求道之崇高。情感上流露出对生命短暂的慨叹（‘蟪蛄蒙恩，深愧短促’）和超脱世俗的坚定（‘蝉翼九五’）。创作背景【据推测】作于李白晚年，经历政治失意后，更倾向于道教信仰。诗中‘轩师广成’用典，体现李白对黄帝问道的向往，也反映唐代崇道风气。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《来日大难》- 李白 - 诗词大全
《来日大难》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析