于五松山赠南陵常赞府
唐代 · 李白
作者 古诗词
为草当作兰，为木当作松。兰秋香风远，松寒不改容。松兰相因依，萧艾徒丰茸。鸡与鸡并食，鸾与鸾同枝。拣珠去沙砾，但有珠相随。远客投名贤，真堪写怀抱。若惜方寸心，待谁可倾倒？虞卿弃赵相，便与魏齐行。海上五百人，同日死田横。当时不好贤，岂传千古名。愿君同心人，于我少留情。寂寂还寂寂，出门迷所适。长铗归来乎，秋风思归客。
译文
做草应当做兰草，做树应当做青松。兰草在秋天香气远播，青松在严寒中不改容颜。松树和兰草相互依存，艾蒿之类徒然茂盛。鸡与鸡一同进食，鸾鸟与鸾鸟同栖一枝。拣去珍珠中的沙砾，只有珍珠相随。远方的客人投奔贤德之人，真可倾诉怀抱。如果珍惜方寸之心，等待谁可以倾心相谈？虞卿放弃赵国相位，便与魏齐一同出走。海上五百壮士，同日为田横而死。当时如果不喜好贤才，怎能流传千古名声。愿君作为同心之人，对我稍加留情。寂寂又寂寂，出门不知往何处去。长剑啊归来吧，秋风思念归客。
注释
【五松山】：在今安徽铜陵南。 【赞府】：唐代对县丞的尊称。 【萧艾】：艾蒿，喻小人。 【虞卿弃赵相】：战国时虞卿为救魏齐，弃赵相之位与魏齐同行。 【海上五百人，同日死田横】：田横与五百壮士在海上孤岛，后田横被召至洛阳，自杀，五百人闻之亦自杀。 【长铗归来乎】：用冯谖弹剑而歌典，见《战国策·齐策》。
赏析
此诗为李白游五松山时赠别南陵县丞常赞府之作。诗中借兰松喻己之高洁，以萧艾讽世俗之平庸，并运用虞卿、田横等典故，表达对贤才的渴求与自身怀才不遇的感慨。艺术上多用比兴，语言质朴而情感深沉，结尾“长铗归来乎”化用冯谖典故，暗含归隐之意。全诗体现了李白一贯的傲岸与孤独，同时流露出对知音的渴望。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《于五松山赠南陵常赞府》- 李白 - 诗词大全
《于五松山赠南陵常赞府》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析