代美人愁镜二首
唐代 · 李白
作者 古诗词
明明金鹊镜，了了玉台前。拂拭交冰月，光辉何清圆。 红颜老昨日，白发多去年。铅粉坐相误，照来空凄然。 美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。时将红袖拂明月， 为惜普照之馀晖。影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。 稿砧一别若箭弦，去有日，来无年。狂风吹却妾心断， 玉箸并堕菱花前。
译文
明亮的金鹊镜，清晰地摆在玉台前。拂拭后如同冰月，光辉多么清朗圆润。红颜在昨日已老，白发比去年更多。铅粉白白地耽误了青春，照镜时只留下凄然。美人赠我这盘龙宝镜，照亮我金线绣的罗衣。时常以红袖拂拭镜面，为珍惜它普照的余晖。镜中金鹊飞舞不灭，台下青鸾独自思念。丈夫一别如箭离弦，离去有日，归来无年。狂风吹断我的心，眼泪双双坠落在菱花镜前。
注释
【金鹊镜】古代铜镜，背面饰有金鹊图案，象征吉祥。 【玉台】梳妆台的美称。 【交冰月】指镜面如冰月般明亮。 【铅粉】古代化妆品，用于敷面。 【盘龙之宝镜】刻有盘龙图案的珍贵铜镜。 【金缕之罗衣】金线绣制的罗衣，形容华美。 【明月】此处喻指镜子。 【青鸾】传说中神鸟，常与镜中影像关联，喻指孤独。 【稿砧】古代女子称丈夫的隐语，稿为稻草，砧为砧板，合指丈夫。 【玉箸】玉制的筷子，喻指眼泪。 【菱花】菱花镜，古代铜镜的一种。
赏析
此诗以镜为线索，抒写女子对青春易逝的感伤和对远行丈夫的思念。前六句写镜之明亮与容颜衰老的对比，突出时光无情；后十句借镜中金鹊、青鸾意象，表达孤独与期盼。艺术上运用比兴手法，如“金鹊飞不灭”暗喻情意不灭，“青鸾思独绝”象征孤寂。李白善于以女子口吻写情，此诗情感细腻，语言清丽，可能作于其游历期间【据推测】。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《代美人愁镜二首》- 李白 - 诗词大全
《代美人愁镜二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析