对酒行
唐代 · 李白
作者 古诗词
松子栖金华，安期入蓬海。此人古之仙，羽化竟何在。浮生速流电，倏忽变光彩。天地无凋换，容颜有迁改。对酒不肯饮，含情欲谁待。
译文
赤松子栖息在金华山上，安期生进入蓬莱仙海。这些人是古代的仙人，羽化飞升后究竟在哪里呢？浮生如同闪电般迅速，转眼间就改变了光彩。天地没有凋零变化，人的容颜却有迁改。面对美酒却不肯饮，满怀深情又能等待谁呢？
注释
【松子】即赤松子，传说中的仙人，服食松脂、茯苓等而成仙，见《列仙传》。【金华】指金华山，在今浙江金华，相传赤松子曾在此山修炼。【安期】即安期生，先秦方士，传说为蓬莱仙人，见《史记·封禅书》。【蓬海】指蓬莱仙岛所在的海域。【羽化】道教称飞升成仙为羽化。【浮生】语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生虚浮不定。【倏忽】极短的时间，形容迅速。【凋换】凋零变化。【含情】怀着深情。
赏析
此诗为李白游仙诗之一，【据推测】作于诗人晚年，对求仙长生产生怀疑之时。诗中以赤松子、安期生等古仙为引，提出“羽化竟何在”的质问，表达了对神仙之说的质疑。后六句以“浮生速流电”比喻人生短暂，与“天地无凋换”形成对比，突出人生易老、容颜易改的无奈。末句“对酒不肯饮，含情欲谁待”以酒为媒，抒发无人共饮的孤独与对生命短暂的感慨。全诗语言简练，情感深沉，体现了李白后期诗歌中由豪放转向沉郁的特点。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《对酒行》- 李白 - 诗词大全
《对酒行》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析