扶

扶风豪士歌

唐代 · 李白

抒情古诗词

洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟。天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。我亦东奔向吴国，浮云四塞道路赊。东方日出啼早鸦，城门人开扫落花。梧桐杨柳拂金井，来醉扶风豪士家。扶风豪士天下奇，意气相倾山可移。作人不倚将军势，饮酒岂顾尚书期。雕盘绮食会众客，吴歌赵舞香风吹。原尝春陵六国时，开心写意君所知。堂中各有三千士，明日报恩知是谁。抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。脱吾帽，向君笑。饮君酒，为君吟。张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。

抒情

译文

洛阳三月间叛军扬起的胡沙漫天，洛阳城中百姓怨恨嗟叹。天津桥下的流水泛着赤血，白骨相互支撑如乱麻一般。我也向东逃奔到吴国，浮云四塞道路遥远。东方日出时早鸦啼叫，城门打开人们扫着落花。梧桐和杨柳拂拭着金井，我来醉倒在扶风豪士的家。扶风豪士是天下奇士，意气相投可把山移。为人不倚仗将军的权势，饮酒哪里顾得上尚书的约期。雕盘盛着精美的食物招待众客，吴歌赵舞飘散着香风。平原君、孟尝君、春申君、信陵君在六国之时，开心写意您都知道。他们堂中各有三千门客，明天报恩的会是谁呢？我抚着长剑，一扬眉，清水白石多么分明。脱下我的帽子，向您笑。饮您的酒，为您吟诗。张良没有追随赤松子去，桥边的黄石公知道我的心意。

注释

【洛阳三月飞胡沙】胡沙：指安史之乱中叛军（胡人）带来的战乱。洛阳于天宝十四载（755）十二月被安禄山攻陷。【天津流水波赤血】天津：洛阳天津桥，洛水上的桥。波赤血：河水被血染红，形容杀戮惨重。【白骨相撑如乱麻】形容尸骨堆积杂乱。【我亦东奔向吴国】吴国：指江南地区，李白于安史之乱后逃往南方。【浮云四塞道路赊】赊：遥远。【扶风豪士】扶风：郡名，今陕西凤翔一带。豪士：豪侠之士，具体身份不详，据推测为李白在江南结识的友人。【作人不倚将军势】不倚仗权贵势力，化用辛延年《羽林郎》“不意金吾子，娉婷过我庐”。【饮酒岂顾尚书期】不顾与尚书（高官）的约会，用《汉书·陈遵传》典，陈遵嗜酒，闭门留客，即使有尚书来也不顾。【原尝春陵六国时】原：平原君赵胜；尝：孟尝君田文；春：春申君黄歇；陵：信陵君魏无忌。战国四公子，皆养士三千。【明日报恩知是谁】化用《史记·孟尝君列传》中鸡鸣狗盗之徒报恩事。【清水白石何离离】离离：清晰分明，喻心地光明。【张良未逐赤松去】张良功成后欲从赤松子游，事见《史记·留侯世家》。【桥边黄石知我心】黄石公授张良《太公兵法》，事见《史记·留侯世家》。

赏析

此诗作于安史之乱爆发后，李白逃往江南期间。诗中前六句以浓墨重彩描绘洛阳沦陷的惨状，表达对国难的悲愤；后转入对扶风豪士的赞美，通过战国四公子养士的典故，暗喻自己渴望得遇明主、施展抱负。艺术上运用对比手法，将战乱与宴饮、悲凉与豪放交织，情感跌宕。末段以张良自比，既显豪情，又透露出功成身退的隐逸思想，体现了李白一贯的浪漫与矛盾。据推测，此诗可能作于至德元载（756）春，李白在吴地避难时。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品