古风 其十六
唐代 · 李白
作者 古诗词
宝剑双蛟龙，雪花照芙蓉。精光射天地，雷腾不可冲。一去别金匣，飞沈失相从。风胡灭已久，所以潜其锋。吴水深万丈，楚山邈千重。雌雄终不隔，神物会当逢。
译文
宝剑如同双蛟龙，剑光如雪花映照芙蓉。精光直射天地，气势如雷霆不可阻挡。一旦离开金匣，飞升沉落失去相从。风胡子早已消亡，所以宝剑隐藏锋芒。吴地水深万丈，楚山遥远千重。雌雄双剑终究不会隔绝，神物终将相逢。
注释
【宝剑双蛟龙】指剑上刻有双蛟龙纹，或宝剑如双蛟龙。 【雪花照芙蓉】雪花喻剑光洁白，芙蓉喻剑柄或剑身花纹如芙蓉。 【精光射天地】剑光闪耀，直射天地。 【雷腾不可冲】剑势如雷霆，不可阻挡。 【金匣】金饰剑匣。 【飞沈失相从】飞沈指剑的升降或分离，失相从指失去相互跟随。 【风胡】即风胡子，春秋时楚国铸剑师，曾为楚王铸剑。 【潜其锋】隐藏锋芒。 【吴水深万丈，楚山邈千重】吴地水深，楚地山远，喻宝剑分离后相隔遥远。 【雌雄终不隔】雌雄双剑终会相遇。典出《吴越春秋》：干将铸雌雄剑，后分离，终会合。 【神物会当逢】神物终将相逢。
赏析
此诗借宝剑喻人才或理想，表达虽暂时埋没但终将遇合的主题。前六句写宝剑的非凡光芒与分离，中间两句叹识者已逝，宝剑潜锋，后四句以吴水楚山喻阻隔，但坚信雌雄终会相逢。艺术上运用夸张、比喻、典故，气势磅礴。李白常以剑自喻，此诗【据推测】作于其怀才不遇时期，借神物相逢寄托对机遇的渴望。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风 其十六》- 李白 - 诗词大全
《古风 其十六》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析