赠

赠饶阳张司户燧

唐代 · 李白

作者古诗词

朝饮苍梧泉，夕栖碧海烟。宁知鸾凤意，远托椅桐前。慕蔺岂曩古，攀嵇是当年。愧非黄石老，安识子房贤。功业嗟落日，容华弃徂川。一语已道意，三山期著鞭。蹉跎人间世，寥落壶中天。独见游物祖，探元穷化先。何当共携手，相与排冥筌。

译文

早晨饮用苍梧山的泉水，傍晚栖息在碧海的烟霞中。哪里知道鸾凤的心意，远远地寄托在椅桐树前。仰慕蔺相如岂是古代的事，追攀嵇康就在当年。惭愧我不是黄石公那样的老人，怎能识别张良的贤能。功业令人叹息如落日，容颜抛弃了流逝的时光。一句话已经表达了心意，期望在三神山著鞭前行。蹉跎在人间世，寥落在壶中天地。独自见到游于万物之祖，探究玄理穷尽造化之先。何时能够共同携手，一起排除束缚的筌网。

注释

【苍梧泉】传说中苍梧之野的泉水，苍梧山在今湖南宁远，相传舜帝葬于此。【碧海烟】碧海上的烟霞，指仙境。【鸾凤意】鸾鸟和凤凰的意向，喻高洁的志向。【椅桐】椅树和梧桐树，古代以为凤凰栖息的良木。【慕蔺】仰慕蔺相如，李白曾自比蔺相如。【攀嵇】追攀嵇康，嵇康为竹林七贤之一。【黄石老】黄石公，秦末隐士，授张良《太公兵法》。【子房】张良，字子房。【三山】蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。【壶中天】壶中天地，指道家仙境。【游物祖】游于万物之始，指道家探求本源。【探元】探究玄理。【冥筌】捕鱼的竹器，喻束缚。

赏析

此诗为李白赠别友人张燧之作，【据推测】作于李白早年漫游时期。诗中运用大量道家典故和神话意象，如苍梧泉、碧海烟、鸾凤、椅桐、三山、壶中天等，表达了对超脱尘世、追求仙道的向往。同时，通过慕蔺、攀嵇、黄石、子房等历史人物典故，抒发了怀才不遇、功业未成的感慨。艺术手法上，对仗工整，用典贴切，想象瑰丽，情感深沉。末句“何当共携手，相与排冥筌”表达了与友人共同摆脱世俗束缚、携手仙游的愿望。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品