留别王司马嵩
唐代 · 李白
作者 古诗词
鲁连卖谈笑，岂是顾千金。陶朱虽相越，本有五湖心。余亦南阳子，时为梁甫吟。苍山容偃蹇，白日惜颓侵。愿一佐明主，功成还旧林。西来何所为，孤剑托知音。鸟爱碧山远，鱼游沧海深。呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。他日闲相访，丘中有素琴。
译文
鲁仲连以谈笑解围，岂是看重千金？范蠡虽曾为越相，本有归隐五湖之心。我也如南阳诸葛亮，时常吟唱《梁甫吟》。苍山容我傲慢困顿，白日可惜渐渐西沉。愿辅佐一位明主，功成后回归旧林。西来此地为了什么？孤剑寄托给知音。鸟儿喜爱碧山深远，鱼儿游于沧海幽深。呼鹰纵犬经过上蔡，卖畚谋生走向嵩岑。他日空闲时来相访，丘中有我素琴之音。
注释
【鲁连】：鲁仲连，战国齐人，善谋略，功成不受赏。 【卖谈笑】：指鲁仲连以谈笑解邯郸之围，不取千金之赏。 【陶朱】：范蠡，助越王勾践灭吴后，改名陶朱公，泛舟五湖。 【五湖心】：归隐江湖之志。 【南阳子】：指诸葛亮，曾隐居南阳。 【梁甫吟】：乐府曲名，诸葛亮好为《梁甫吟》。 【偃蹇】：高耸貌，引申为傲慢、困顿。 【颓侵】：日落，喻时光流逝。 【旧林】：故乡山林，指归隐处。 【孤剑】：喻孤独的才能或志向。 【知音】：知己，指王司马嵩。 【上蔡】：地名，今河南上蔡，李斯曾在此牵黄犬逐兔。 【卖畚】：典出《后汉书》，隐士向栩曾卖畚于市。 【嵩岑】：嵩山，在河南。 【丘中】：山中。 【素琴】：不加装饰的琴，喻高洁。
赏析
此诗为李白赠别王司马嵩之作，【据推测】作于李白初入长安求仕未果后。诗中连用鲁仲连、范蠡、诸葛亮等历史人物典故，表达功成身退的志向。艺术上以典起兴，意象开阔，如“鸟爱碧山远，鱼游沧海深”暗喻自由之志。情感上既有对明主的期待，又流露出归隐的向往，体现了李白一贯的豪放与超脱。末句“丘中有素琴”以淡雅之景收束，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《留别王司马嵩》- 李白 - 诗词大全
《留别王司马嵩》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
留别王司马嵩（李白）详细介绍
留别王司马嵩（李白）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。鲁连卖谈笑，岂是顾千金。陶朱虽相越，本有五湖心。余亦南阳子，时为梁甫吟。苍山容偃蹇，白日惜颓侵。愿一佐明主，功成还旧林。西来何所为，孤剑托知音。鸟爱碧山远，鱼游沧海深。呼鹰过上蔡，卖畚向嵩岑。他日闲相。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
留别王司马嵩（李白）收费吗？
完全免费。热点导航的留别王司马嵩（李白）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
留别王司马嵩（李白）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用留别王司马嵩（李白）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具