东武吟
唐代 · 李白
作者 古诗词
好古笑流俗，素闻贤达风。方希佐明主，长揖辞成功。白日在高天，回光烛微躬。恭承凤凰诏，欻起云萝中。清切紫霄迥，优游丹禁通。君王赐颜色，声价凌烟虹。乘舆拥翠盖，扈从金城东。宝马丽绝景，锦衣入新丰。依岩望松雪，对酒鸣丝桐。因学扬子云，献赋甘泉宫。天书美片善，清芬播无穷。归来入咸阳，谈笑皆王公。一朝去金马，飘落成飞蓬。宾客日疏散，玉樽亦已空。才力犹可倚，不惭世上雄。闲作东武吟，曲尽情未终。书此谢知己，吾寻黄绮翁。
译文
爱好古道，嘲笑世俗，一向听闻贤达的风范。正希望辅佐贤明的君主，长揖不拜，辞谢功名。太阳高悬在天空，回光照亮我卑微之身。恭敬地接受皇帝的诏书，忽然从隐居之处被起用。清要的官职高远在紫霄之上，从容地在宫禁中通行。君王赐予恩宠，声价高过烟霞虹霓。皇帝的车驾拥着翠盖，我随从到金城东。宝马华丽无比，穿着锦衣进入新丰。依傍山岩望松雪，对着美酒弹琴。于是学习扬子云，在甘泉宫献赋。天书赞美微小的善行，清芬的名声传播无穷。归来进入咸阳，谈笑间都是王公贵族。一旦离开朝廷，飘落如同飞蓬。宾客日渐疏远散去，玉樽也已空空。才力还可以倚仗，不惭愧于世上的英雄。闲来作这首《东武吟》，曲尽而情意未终。写下此诗感谢知己，我将去寻找黄绮翁那样的隐士。
注释
【东武吟】：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写仕途失意之感。 【好古笑流俗】：爱好古道，嘲笑世俗。 【贤达风】：贤达之士的风范。 【方希佐明主】：正希望辅佐贤明的君主。 【长揖辞成功】：长揖不拜，辞谢功名。 【回光烛微躬】：日光回照，照亮卑微之身。 【凤凰诏】：皇帝的诏书。 【欻起云萝中】：忽然从隐居处（云萝）中起用。 【清切紫霄迥】：清切：指官职清要；紫霄：指朝廷；迥：高远。 【优游丹禁通】：优游：从容；丹禁：宫禁。 【凌烟虹】：凌驾于烟霞虹霓之上，形容声价极高。 【乘舆】：皇帝的车驾。 【扈从】：随从。 【金城】：长安城东的城门。 【新丰】：地名，在今陕西临潼东北。 【丝桐】：指琴。 【扬子云】：扬雄，字子云，西汉辞赋家，曾献《甘泉赋》。 【甘泉宫】：汉代宫殿名。 【天书】：皇帝的诏书。 【清芬】：比喻美好的品德或名声。 【金马】：汉代宫门名，代指朝廷。 【黄绮翁】：指商山四皓中的夏黄公和绮里季，代指隐士。
赏析
此诗为李白自述仕途经历之作，约作于天宝三载（744年）离开长安后。诗中回顾了自己从被召入京到失意离开的过程，表达了怀才不遇的愤懑和归隐的愿望。艺术上，诗人运用对比手法，将昔日荣宠与今日冷落对照，如“乘舆拥翠盖”与“飘落成飞蓬”，突出世态炎凉。诗中用典贴切，如“扬子云献赋”自比文才，“黄绮翁”暗示归隐之志。情感由豪迈转为悲慨，结尾“书此谢知己”透露出对知音难觅的感慨。全诗语言流畅，气势跌宕，体现了李白诗歌的浪漫主义风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《东武吟》- 李白 - 诗词大全
《东武吟》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析