望夫石
唐代 · 李白
作者 古诗词
髣髴古容仪，含愁带曙辉。露如今日泪，苔似昔年衣。有恨同湘女，无言类楚妃。寂然芳霭内，犹若待夫归。
译文
仿佛还带着古代的容貌仪态，含着愁容映着清晨的光辉。露水如同今日流下的泪水，苔藓好似往年的衣裳。心中有恨如同湘水女神，默默无言好似楚国妃子。寂静地处在芬芳的云气之中，仍然像是在等待丈夫归来。
注释
【髣髴】仿佛，隐约可见的样子。【古容仪】古代的容貌仪态，指望夫石的形象。【含愁带曙辉】带着愁容，映着清晨的光辉。【露如今日泪】露水如同今日的泪水。【苔似昔年衣】苔藓好似往年的衣裳。【湘女】指舜妃娥皇、女英，传说中因舜死而泪洒竹上成斑。【楚妃】指楚国的妃子，如息夫人等，常被用作坚贞或幽怨的典故。【寂然芳霭内】寂静地处在芬芳的云气之中。
赏析
此诗咏望夫石，借石喻人，表达对坚贞爱情的赞美。首联以“髣髴”写石之形神，赋予其生命；颔联以露比泪、苔比衣，意象贴切而凄美；颈联用湘女、楚妃典故，深化幽怨之情；尾联以“寂然”与“待夫归”呼应，突出永恒守望的主题。全诗语言凝练，情感含蓄，体现了李白诗歌中细腻婉约的一面。据推测，此诗可能作于李白游历江南时，借民间传说抒发对忠贞情感的敬意。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《望夫石》- 李白 - 诗词大全
《望夫石》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析