见京兆韦参军量移东阳二首
唐代 · 李白
作者 古诗词
潮水还归海，流人却到吴。相逢问愁苦，泪尽日南珠。 闻说金华渡，东连五百滩。全胜若耶好，莫道此行难。猿啸千溪合，松风五月寒。他年一携手，摇艇入新安。
译文
潮水终究回归大海，流放之人却来到吴地。相逢时询问彼此的愁苦，泪水流尽如同日南的珍珠。听说金华渡口，向东连接着五百个险滩。但那里完全胜过若耶溪的美好，不要说此行艰难。猿猴的啸声在千条溪流间回荡，松风在五月里带来寒意。将来有一天我们携手，摇着小船进入新安江。
注释
【京兆韦参军】京兆：唐代府名，治所在今陕西西安。韦参军：姓韦的参军，名不详。参军为唐代州府属官。【量移】唐代官员因罪被贬至远地，遇赦后酌情移近安置，称量移。【东阳】唐代县名，属婺州，今浙江东阳。【流人】被流放的人，此处指韦参军。【日南珠】日南：汉代郡名，在今越南中部，产珍珠。此处用典，指泪水如珍珠般珍贵，亦暗喻悲伤之深。【金华渡】金华：唐代县名，今浙江金华。金华渡指金华附近的渡口。【五百滩】金华江中的险滩，传说有五百个。【若耶】若耶溪，在今浙江绍兴，风景优美，李白曾游。【新安】新安江，流经浙江淳安、建德等地，风景秀丽。
赏析
此诗为李白送别友人韦参军量移东阳之作。首联以潮水归海反衬友人被贬流离，暗含不平。颔联用“泪尽日南珠”典故，极写相逢时悲苦之深，情感真挚。后两联笔锋一转，以金华渡、五百滩之险反衬若耶溪之胜，劝慰友人莫畏艰难，并展望未来同游新安江之乐，体现了李白豪放乐观的性格和对友情的珍视。全诗情感跌宕，由悲转慰，结以畅想，结构严谨。据推测，此诗作于李白晚年流放遇赦后，故对友人遭遇有深切共鸣。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《见京兆韦参军量移东阳二首》- 李白 - 诗词大全
《见京兆韦参军量移东阳二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析