灞

灞陵行送别

唐代 · 李白

作者古诗词

送君灞陵亭，灞水流浩浩。上有无花之古树，下有伤心之春草。我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听。

译文

在灞陵亭送你远行，灞水浩浩荡荡奔流。上有不开花的古老树木，下有令人伤心的春草。我向秦地路人询问岔路，他说这是王粲当年南登的古道。古道连绵通向长安，宫阙上落日浮云笼罩。正是今夜令人断肠之处，骊歌哀愁不忍再听。

注释

【灞陵亭】灞陵，汉文帝陵墓，在今陕西西安东郊。亭，驿亭，送别之处。【灞水】源出陕西蓝田，流经西安东，过灞桥，北入渭河。【无花之古树】指古树苍老，不开花，象征时光流逝。【伤心之春草】春草萋萋，触动离愁，化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。【王粲南登之古道】王粲，汉末诗人，曾作《七哀诗》“南登灞陵岸，回首望长安”。此指王粲当年南逃的路线。【西京】指长安，东汉迁都洛阳后称长安为西京。【紫阙】皇宫，代指朝廷。【骊歌】告别之歌，典出《诗经·邶风·骊驹》。【愁绝】极度忧愁。

赏析

此诗为李白送别友人所作，约写于天宝年间离开长安后。诗以灞陵送别为背景，借古树、春草、古道等意象，抒发离愁别绪与对时局的感慨。首句点题，次句以灞水浩荡烘托离情。三、四句“无花之古树”与“伤心之春草”形成对比，暗示岁月无情与离愁深重。后四句引入王粲典故，将个人离别与历史沧桑交织，古道、西京、紫阙、落日等意象，暗含对朝廷昏暗的忧虑。末句“骊歌愁绝”直抒胸臆，情感沉郁。全诗融写景、用典、抒情于一体，风格苍凉悲慨，体现了李白后期诗歌的深沉特点。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品