酬谈少府
唐代 · 李白
作者 古诗词
一尉居倏忽，梅生有仙骨。三事或可羞，匈奴哂千秋。 壮心屈黄绶，浪迹寄沧洲。昨观荆岘作，如从云汉游。 老夫当暮矣，蹀足惧骅骝。
译文
担任县尉的时光短暂易逝，你像梅福一样具有仙风道骨。三公之位或许令人羞愧，匈奴也曾讥笑车千秋的显达。壮志被低微的官职所压抑，浪迹江湖寄托于隐居之地。昨日拜读你描写荆岘的诗作，仿佛跟随你遨游于银河之上。老夫我已是暮年之人，小步行走时畏惧那奔驰的良马。
注释
【一尉】指县尉，唐代县中佐吏。 【梅生】指梅福，汉代人，曾任南昌尉，后弃官成仙，事见《汉书·梅福传》。 【三事】指三公之位，古代最高官职。 【匈奴哂千秋】用汉代车千秋典故，车千秋因上书言事被汉武帝擢为丞相，匈奴闻之讥笑，见《汉书·车千秋传》。 【黄绶】汉代县尉佩黄色绶带，代指低级官职。 【沧洲】滨水之地，常指隐者居所。 【荆岘】荆山和岘山，在今湖北襄阳一带，借指谈少府所作诗篇。 【云汉】银河，喻指高远境界。 【蹀足】小步行走。 【骅骝】良马，喻指贤才。
赏析
此诗为李白酬答友人谈少府之作。诗中运用梅福、车千秋等典故，既赞美谈少府的高洁志向与诗才，又自叹年老位卑、壮志难酬。艺术上以对比手法突出理想与现实的矛盾，如“壮心屈黄绶”与“浪迹寄沧洲”的对照。末句“蹀足惧骅骝”以谦抑之语表达对友人才华的钦佩，情感真挚而含蓄。据推测，此诗可能作于李白晚年流寓期间，诗中流露出对仕途的失意与对隐逸的向往。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《酬谈少府》- 李白 - 诗词大全
《酬谈少府》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析