至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御
唐代 · 李白
作者 古诗词
侧叠万古石，横为白马矶。乱流若电转，举掉扬珠辉。临驿卷缇幕，升堂接绣衣。情亲不避马，为我解霜威。
译文
层层叠叠的万古石头，横卧形成白马矶。湍急的水流如闪电般旋转，划动船桨扬起珍珠般的水花。来到驿站卷起橘红色的帷幕，登堂拜见身穿绣衣的侍御。情意亲密不回避你的马匹，为我解除了严霜般的寒意。
注释
【鸭栏驿】：唐代驿站名，位于今湖南岳阳附近。 【白马矶】：江边石矶，因形似白马得名。 【侧叠】：形容石头层层叠叠。 【乱流】：湍急的水流。 【举掉】：掉，通“棹”，船桨。举掉即划桨。 【缇幕】：橘红色的帷幕，指驿站中的帷帐。 【绣衣】：指侍御史的官服，代指裴侍御。 【不避马】：用典，东汉桓典为侍御史，常乘骢马，人称“避骢马”。此处反用，谓裴侍御不拘礼节，亲近友人。 【霜威】：指严霜般的威严，喻官威或寒意。
赏析
此诗为李白流放夜郎途中经岳阳时所作。前四句写景，以“侧叠”“横为”状石矶之奇，以“电转”“珠辉”绘水流之疾，笔力雄健。后四句叙事抒情，“卷缇幕”“接绣衣”写谒见之礼，“不避马”用典反衬裴侍御之亲和，“解霜威”既指自然寒意，亦暗喻政治迫害的缓解。全诗于豪放中见温情，展现了李白在困境中得遇故交的欣慰。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》- 李白 - 诗词大全
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析