宣州谢脁楼饯别校书叔云
唐代 · 李白
唐诗三百首 七言古诗
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。(览 通：揽；明月 一作：日月)抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。(销愁 一作 消愁)人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
译文
抛弃我而去的，是昨天的日子，无法挽留；扰乱我心的，是今天的日子，充满烦忧。长风万里，吹送着南飞的秋雁，面对此景，正可以畅饮于高楼。你的文章如蓬莱仙阁，有建安风骨，中间又像谢朓那样清新秀发。我们都怀着超逸的兴致，壮志凌云，想要飞上青天摘取明月。抽出刀来斩断流水，水却流得更急；举起酒杯想要消愁，愁却更加忧愁。人生在世不能称心如意，不如明天披散头发，驾一叶扁舟归隐江湖。
注释
【宣州谢脁楼】：谢脁楼，又称谢公楼、北楼，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建，在今安徽宣城。 【校书叔云】：校书，官名，即校书郎；叔云，李白的族叔李云。 【蓬莱文章建安骨】：蓬莱，指东汉时东观（藏书机构），借指李云的文章；建安骨，指建安时期（196-220）曹操父子及建安七子的刚健诗风。 【小谢】：指谢朓，与谢灵运并称“大小谢”，此处李白自比。 【览明月】：览通“揽”，摘取明月。 【散发弄扁舟】：散发，不束发，指隐居；扁舟，小船，暗用范蠡泛舟江湖的典故。
赏析
此诗作于李白晚年，约天宝十二载（753）秋，李白在宣城饯别族叔李云。诗中情感跌宕，先以昨日之不可留、今日之多烦忧起笔，抒发时光流逝与功业未成的苦闷。继而笔锋一转，以“长风万里送秋雁”展现壮阔景象，引出对李云文章（蓬莱、建安）和自己诗风（小谢）的赞美，并借“欲上青天揽明月”表达豪情逸兴。然而末四句又跌入现实，“抽刀断水”以奇特比喻写愁之不可解，“举杯销愁”更显无奈，最终以“散发弄扁舟”的归隐之思作结，体现了李白理想与现实的矛盾、豪放与悲愤交织的典型风格。艺术上，结构大开大合，情感大起大落，语言奔放自然，比喻新颖贴切，是李白七言歌行的代表作。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《宣州谢脁楼饯别校书叔云》- 李白 - 诗词大全
《宣州谢脁楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析