送袁明府任长沙
唐代 · 李白
作者 古诗词
别离杨柳青,樽酒表丹诚。古道携琴去,深山见峡迎。 暖风花绕树,秋雨草沿城。自此长江内,无因夜犬惊。
译文
离别时杨柳青青,举起酒杯表达赤诚之心。沿着古老的道路携琴而去,深山峡谷仿佛在迎接你。暖风中花朵环绕树木,秋雨里青草沿着城墙生长。从此以后在长沙境内,再也没有夜间狗吠惊扰安宁。
注释
【袁明府】明府,唐代对县令的尊称。袁明府,名不详,李白友人。【杨柳青】古人有折柳送别的习俗,柳谐音“留”,表达惜别之情。【丹诚】赤诚之心。【古道】古老的道路,象征离别之路。【携琴】携带着琴,暗示袁明府雅好音乐或文人身份。【深山见峡迎】拟人手法,写深山峡谷仿佛迎接友人。【暖风花绕树】春日景象,花团锦簇。【秋雨草沿城】秋雨绵绵,城边草长,暗示季节变换或旅途艰辛。【长江内】指长沙一带,长沙位于湘江下游,汇入长江。【夜犬惊】夜间狗吠,喻指盗贼或不安宁。此句化用《后汉书·刘宠传》中“犬不夜吠”的典故,赞袁明府为官清廉,使百姓安宁。
赏析
此诗为李白送别友人袁明府赴任长沙之作。首联以杨柳青和樽酒点明送别场景,表达真挚情谊。颔联“古道携琴去,深山见峡迎”运用拟人手法,以山水迎客烘托友人高洁品格。颈联“暖风花绕树,秋雨草沿城”通过季节意象的转换,既写旅途风光,又暗含对友人仕途顺遂的祝愿。尾联“自此长江内,无因夜犬惊”化用“犬不夜吠”典故,赞颂袁明府将为官一任、造福一方。全诗语言清新,情感真挚,既有离别的不舍,更有对友人政绩的期许,体现了李白送别诗中常见的豪迈与温情。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《送袁明府任长沙》- 李白 - 诗词大全
《送袁明府任长沙》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析