相逢行二首
唐代 · 李白
作者 古诗词
朝骑五花马，谒帝出银台。秀色谁家子，云车珠箔开。金鞭遥指点，玉勒近迟回。夹毂相借问，疑从天上来。蹙入青绮门，当歌共衔杯。衔杯映歌扇，似月云中见。相见不得亲，不如不相见。相见情已深，未语可知心。胡为守空闺，孤眠愁锦衾。锦衾与罗帏，缠绵会有时。春风正澹荡，暮雨来何迟。愿因三青鸟，更报长相思。光景不待人，须臾发成丝。当年失行乐，老去徒伤悲。持此道密意，毋令旷佳期。 相逢红尘内，高揖黄金鞭。万户垂杨里，君家阿那边。
译文
早晨骑着五花马，拜谒皇帝后走出银台门。那秀美的女子是谁家的？云车上的珠帘打开。她挥动金鞭遥遥指点，我勒住玉马徘徊不前。两车相靠互相询问，怀疑她是从天上下来的。转入青绮门，我们饮酒唱歌。举杯映着歌扇，像月亮在云中时隐时现。相见却不能亲近，不如不相见。相见时情意已深，未说话已知道彼此心意。为什么独守空闺，孤眠在锦衾中忧愁。锦衾与罗帐，总会有缠绵的时候。春风正荡漾，暮雨为何来得这样迟。希望凭借三青鸟，再传达我的相思。光阴不等人，转眼间头发变白。年轻时不行乐，老了只能徒然伤悲。用这首诗表达深情，不要错过佳期。在红尘中相逢，高举黄金鞭作揖。万户垂杨里，你家在那边？
注释
【五花马】毛色斑驳的马，指名贵之马。唐时以马毛色花纹为贵。 【银台】指皇宫中的宫门，唐代大明宫有银台门。 【云车】装饰华美的车，常指仙人所乘之车。 【珠箔】珠帘。 【玉勒】玉饰的马衔。 【迟回】徘徊，迟疑不前。 【夹毂】两车相靠，毂为车轮中心部分。 【青绮门】长安东城门之一，又称青门。 【衔杯】饮酒。 【三青鸟】神话中西王母的使者，后借指信使。 【黄金鞭】装饰华贵的马鞭。 【阿那】即“阿那”，疑问代词，哪里。
赏析
此诗为李白早年游长安时所作，【据推测】创作于开元年间。诗歌以相逢为主题，描写了与一位贵族女子的邂逅和爱慕之情。全诗分为两部分：前段写相逢场景，通过“五花马”“银台”“云车”等意象渲染富贵氛围，以“疑从天上来”夸张女子之美；后段直抒胸臆，表达相见不能相亲的苦闷和对及时行乐的劝诫。艺术上，李白运用了铺陈、比喻（如“似月云中见”）和神话典故（三青鸟），语言华丽而情感真挚。末句“万户垂杨里，君家阿那边”以问句收尾，余韵悠长。诗中“光景不待人”等句体现了李白对人生短暂的感慨，与其豪放不羁的性格相呼应。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《相逢行二首》- 李白 - 诗词大全
《相逢行二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析