莹

莹禅师房观山海图

唐代 · 李白

作者古诗词

真僧闭精宇，灭迹含达观。列嶂图云山，攒峰入霄汉。丹崖森在目，清昼疑卷幔。蓬壶来轩窗，瀛海入几案。烟涛争喷薄，岛屿相凌乱。征帆飘空中，瀑水洒天半。峥嵘若可陟，想像徒盈叹。杳与真心冥，遂谐静者玩。如登赤城里，揭步沧洲畔。即事能娱人，从兹得消散。

译文

高僧关闭精舍之门，隐没踪迹而心怀达观。壁上画着重重山峦，群峰高耸直入云霄。红色的山崖森然在目，清朗的白昼仿佛卷起帷幔。蓬莱仙山来到窗前，瀛海大海映入几案。烟雾波涛争相喷涌，岛屿错落纷乱。远行的船帆飘在空中，瀑布水洒落半空。山势高峻似乎可以攀登，想象中却只能徒然感叹。深远之境与真心契合，于是与静者一同玩赏。如同登上赤城山，举步在沧洲之畔。面对此景能使人愉悦，从此得以消散尘虑。

注释

【真僧】：指得道的高僧。【精宇】：精舍，即僧房。【灭迹】：隐没踪迹，指僧人超脱尘世。【达观】：通达的见解。【列嶂】：排列如屏障的山峰。【攒峰】：聚集的山峰。【霄汉】：云霄和天河，指高空。【丹崖】：红色的山崖。【清昼】：清朗的白昼。【卷幔】：卷起帷幔，形容视野开阔。【蓬壶】：即蓬莱，传说中的海上仙山。【瀛海】：浩瀚的大海。【烟涛】：烟雾般的波涛。【喷薄】：汹涌激荡。【岛屿相凌乱】：岛屿错落分布。【征帆】：远行的船帆。【瀑水】：瀑布。【洒天半】：从半空洒落。【峥嵘】：高峻的样子。【陟】：登高。【想像】：想象。【徒盈叹】：徒然充满感叹。【杳】：深远。【真心】：本心，佛性。【冥】：契合。【静者】：指莹禅师。【玩】：欣赏。【赤城】：山名，在浙江天台，传说为仙人所居。【揭步】：提起脚步。【沧洲】：滨水之地，常指隐士居所。【即事】：面对眼前事物。【娱人】：使人愉悦。【消散】：指尘虑消散。

赏析

此诗为李白在莹禅师房观赏山海图所作。诗中描绘画中山海壮丽景象，笔力雄奇，想象瑰丽，如“蓬壶来轩窗，瀛海入几案”将仙山大海纳入室内，极具浪漫色彩。后段由画入禅，表达与禅师共赏时心灵契合、尘虑消散的感悟，体现了李白对超脱境界的向往。全诗虚实结合，情景交融，展现了李白诗歌的豪放与飘逸。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品