越

越女词五首

唐代 · 李白

作者古诗词

长干吴儿女，眉目艳新月。屐上足如霜，不著鸦头袜。吴儿多白皙，好为荡舟剧。卖眼掷春心，折花调行客。耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。东阳素足女，会稽素舸郎。相看月未堕，白地断肝肠。镜湖水如月，耶溪女似雪。新妆荡新波，光景两奇绝。

旅途游记女子

译文

长干一带的吴地女子，眉目艳丽胜过新月。穿着木屐的脚如霜雪般白净，不穿分趾的鸦头袜。吴地的男子多皮肤白皙，喜欢划船嬉戏。他们用眼神传情抛掷春心，折下花朵来逗弄行人。若耶溪的采莲女，见到客人便唱着棹歌回船。笑着躲进荷花丛中，假装害羞不肯出来。东阳有脚白净的女子，会稽有船白净的郎君。两人相望直到月亮未落，平白地相思断肠。镜湖的水像月光一样明净，耶溪的女子像雪一样洁白。新妆映着新波，光影景色两相奇绝。

注释

【长干】：地名，在今江苏南京，古代商业繁华区，多船民聚居。【吴儿女】：吴地的女子，吴指今江苏南部、浙江北部一带。【屐（jī）】：木底鞋，底有齿，用于雨天或湿地。【鸦头袜】：即丫头袜，指分趾的袜子，拇趾与其他四趾分开，便于穿屐。【白皙（xī）】：皮肤白净。【荡舟剧】：划船嬉戏，剧指游戏。【卖眼】：以眼波传情，即抛媚眼。【掷春心】：表达爱慕之情。【耶溪】：即若耶溪，在今浙江绍兴，传说西施曾浣纱于此。【棹（zhào）歌】：划船时唱的歌。【佯羞】：假装害羞。【东阳】：地名，今浙江东阳。【素足女】：脚白净的女子。【会稽（kuài jī）】：地名，今浙江绍兴。【素舸（gě）郎】：船身白净的船夫。【白地】：平白地，无缘无故。【断肝肠】：形容极度思念或悲伤。【镜湖】：在今浙江绍兴，因水平如镜得名。

赏析

这组诗共五首，此选其四，描写吴越地区青年男女的日常生活与爱情。李白以清新明快的笔触，捕捉了少女的娇羞、少年的活泼，以及水乡的自然之美。诗中运用比喻（“眉目艳新月”“女似雪”）、细节描写（“屐上足如霜”“笑入荷花去”）和对比（“素足女”与“素舸郎”），生动再现了江南水乡的风情。情感表达含蓄而热烈，如“卖眼掷春心”“白地断肝肠”，既直率又婉转。据推测，此诗作于李白漫游吴越时期（约726-744年），体现了他对民间生活的热爱和对自然美的敏锐感受。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品