题

题金陵王处士水亭（此亭盖齐朝南苑，又是陆机故宅）

唐代 · 李白

作者古诗词

王子耽玄言，贤豪多在门。好鹅寻道士，爱竹啸名园。树色老荒苑，池光荡华轩。此堂见明月，更忆陆平原。扫拭青玉簟，为余置金尊。醉罢欲归去，花枝宿鸟喧。何时复来此，再得洗嚣烦。

译文

王处士喜好玄理之言，贤士豪杰多在其门下。他像王羲之一样爱鹅寻道士，像王徽之一样爱竹在名园中长啸。树木之色使荒废的苑囿显得苍老，池水波光在华美的轩廊上荡漾。在此堂中见到明月，更想起陆机。他为我擦拭青玉凉席，为我放置金酒杯。醉罢想要归去，花枝上宿鸟喧闹。何时能再来此地，再次洗去尘世喧嚣烦恼。

注释

【王子】：指王处士，王子是对其尊称。【玄言】：道家玄理之言。【好鹅寻道士】：用王羲之爱鹅典，王羲之曾为山阴道士写《道德经》换鹅。【爱竹啸名园】：用王徽之爱竹典，王徽之曾指竹曰“何可一日无此君”，并啸咏其间。【陆平原】：指陆机，西晋文学家，曾任平原内史，其故宅在此。【青玉簟】：青玉制成的凉席，形容席子华美。【金尊】：金酒杯。

赏析

此诗为李白游金陵时所作，题咏王处士水亭，兼怀古人之情。首四句以王羲之、王徽之典故赞美王处士的高雅脱俗，中四句写景兼怀陆机，由亭之荒芜联想到历史变迁，末四句写宴饮之乐与归去之思，表达对隐逸生活的向往。全诗用典贴切，情景交融，语言清新自然，体现了李白豪放中见细腻的风格。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品