读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季

唐代 · 李白

作者 古诗词
汉道昔云季,群雄方战争。霸图各未立,割据资豪英。赤伏起颓运,卧龙得孔明。当其南阳时,陇亩躬自耕。鱼水三顾合,风云四海生。武侯立岷蜀,壮志吞咸京。何人先见许,但有崔州平。余亦草间人,颇怀拯物情。晚途值子玉,华发同衰荣。托意在经济,结交为弟兄。毋令管与鲍,千载独知名。

译文

汉朝国运昔时已衰微,群雄正纷纷争战。称霸的图谋各自未能实现,割据一方需依靠豪杰英才。赤伏符兴起于衰颓的国运,卧龙得到了孔明。当他在南阳时,在田亩中亲自耕种。三顾茅庐君臣如鱼水相合,风云激荡四海翻腾。武侯在岷蜀建立基业,壮志是吞并咸京。谁最先赞许他?只有崔州平。我也是草野之人,颇有拯救世物的情怀。晚年途中遇到子玉,白发相同共度衰荣。寄托心意于经世济民,结交为兄弟。不要让管仲和鲍叔牙,千年以来独自知名。

注释

【汉道昔云季】汉朝国运昔时已衰微。季:末,衰微。 【群雄方战争】指东汉末年群雄割据混战。 【霸图各未立】称霸的图谋各自未能实现。 【割据资豪英】割据一方需依靠豪杰英才。资:凭借。 【赤伏起颓运】赤伏符兴起于衰颓的国运。赤伏:即“赤伏符”,汉代谶纬之符,象征刘秀受命复兴汉室。此处借指刘备得孔明如刘秀得天命。 【卧龙得孔明】卧龙即诸葛亮,字孔明。 【陇亩躬自耕】指诸葛亮隐居南阳时亲自耕种。 【鱼水三顾合】刘备三顾茅庐,君臣如鱼水相合。《三国志·诸葛亮传》:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。” 【风云四海生】比喻时局激荡,英雄乘势而起。 【武侯立岷蜀】诸葛亮在蜀地建立基业。武侯:诸葛亮封武乡侯。岷蜀:指四川地区。 【壮志吞咸京】志向是吞并长安(咸阳、京城)。咸京:秦都咸阳,代指曹魏都城。 【何人先见许】谁最先赞许(诸葛亮)。 【但有崔州平】只有崔州平。崔州平:名钧,字州平,诸葛亮好友,曾向刘备推荐诸葛亮。 【余亦草间人】我(李白)也是身处草野之人。 【颇怀拯物情】颇有拯救世物的情怀。 【晚途值子玉】晚年途中遇到崔叔封(字子玉)。子玉:崔叔封的字。 【华发同衰荣】白发相同,共度衰荣。华发:花白头发。 【托意在经济】寄托心意于经世济民。经济:经世济民。 【结交为弟兄】结为兄弟之交。 【毋令管与鲍】不要让管仲和鲍叔牙。管与鲍:管仲和鲍叔牙,春秋时著名知己。 【千载独知名】千年以来独自知名。

赏析

此诗为李白读《诸葛亮传》后有感而作,赠予长安县尉崔叔封兄弟。诗中借诸葛亮遇刘备成就功业的故事,抒发自己怀才不遇、渴望建功立业之情,并表达与崔氏兄弟的深厚友谊。艺术上,以古喻今,对比鲜明:诸葛亮得遇明主,而自己“晚途值子玉”,虽遇知己却已华发。用典贴切,如“鱼水”“管鲍”,自然流畅。情感慷慨激昂,又含壮志未酬的悲慨。据推测,此诗作于李白晚年,经历仕途挫折后,借古人之事自抒怀抱。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》- 李白 - 诗词大全

《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析