酬

酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待，以诗见招

唐代 · 李白

作者古诗词

黄鹤东南来，寄书写心曲。倚松开其缄，忆我肠断续。不以千里遥，命驾来相招。中逢元丹丘，登岭宴碧霄。对酒忽思我，长啸临清飙。蹇予未相知，茫茫绿云垂。俄然素书及，解此长渴饥。策马望山月，途穷造阶墀。喜兹一会面，若睹琼树枝。忆君我远来，我欢方速至。开颜酌美酒，乐极忽成醉。我情既不浅，君意方亦深。相知两相得，一顾轻千金。且向山客笑，与君论素心。

译文

黄鹤从东南飞来，带来书信倾诉衷肠。倚着松树打开信封，思念使我肝肠寸断。你不以千里为远，驾车前来相招。中途遇到元丹丘，一起登上山岭在青天下宴饮。对着美酒忽然想起我，对着清风长啸。我困顿未与你相知，只见茫茫绿云低垂。忽然收到你的书信，解除了我长久的渴望。策马望着山间明月，走到路尽头来到你的阶前。欣喜这次会面，如同看到琼树枝。想起你为我远道而来，我欢乐地迅速赶到。开颜畅饮美酒，乐极忽然醉倒。我的情意本不浅，你的心意也正深。相知相得，一次顾盼胜过千金。暂且对着山客欢笑，与你谈论本心。

注释

【黄鹤东南来】：黄鹤，传说中的仙鹤，此处喻指友人岑勋的来信。东南来，岑勋自东南方而来。【寄书写心曲】：心曲，内心深处的情思。【倚松开其缄】：缄，封口，指书信。【命驾来相招】：命驾，命令车夫驾车，即动身前来。【中逢元丹丘】：元丹丘，李白的好友，道士。【登岭宴碧霄】：碧霄，青天。宴碧霄，指在高山设宴，如在天上。【长啸临清飙】：清飙，清风。长啸，撮口发出长而清越的声音。【蹇予未相知】：蹇，困顿、不顺利。予，我。未相知，尚未彼此了解。【茫茫绿云垂】：绿云，喻指茂密的树林或云雾。【俄然素书及】：俄然，忽然。素书，书信。【解此长渴饥】：解，缓解。长渴饥，长时间的渴望。【策马望山月】：策马，驱马。【途穷造阶墀】：造，到。阶墀，台阶，指居所。【若睹琼树枝】：琼树，传说中的仙树，喻指友人。【一顾轻千金】：一顾，看一眼。轻，轻视。【与君论素心】：素心，本心，真诚的情意。

赏析

此诗为李白酬答友人岑勋见招之作，约作于李白与元丹丘、岑勋在嵩山会面之时。诗以黄鹤传书起兴，表达对友人的深切思念。全诗情感真挚，语言流畅，通过“倚松开缄”、“策马望月”等细节，生动展现诗人赴约的急切与喜悦。艺术上，运用比喻（如“若睹琼树枝”）、夸张（如“一顾轻千金”）等手法，强化了友情之珍贵。末句“与君论素心”直抒胸臆，体现了李白豪放率真的性格。创作背景据推测为李白在嵩山隐居期间，与道友元丹丘及友人岑勋的交往，反映了诗人对真挚友情的珍视。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品