醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼
唐代 · 李白
作者 古诗词
黄鹤高楼已槌碎，黄鹤仙人无所依。黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。一州笑我为狂客，少年往往来相讥。君平帘下谁家子，云是辽东丁令威。作诗调我惊逸兴，白云绕笔窗前飞。待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。
译文
黄鹤高楼已经被我捶碎，黄鹤仙人失去了依靠。黄鹤飞上天庭向玉帝诉说，玉帝却放黄鹤回到江南。神明般的太守重新雕饰楼阁，新绘的壁画依然芳菲满壁。全州的人都笑我是狂客，少年们常常来讥讽我。君平帘下的是谁家的子弟？说是辽东的丁令威。你作诗调侃我，惊动我的逸兴，白云围绕你的笔在窗前飞舞。等到明天酒醒之后，我与你一起烂漫地追寻春晖。
注释
【黄鹤高楼已槌碎】：槌，同“捶”，敲击。传说李白曾醉后题诗，有“我且为君槌碎黄鹤楼”之句，此诗即由此而来。 【黄鹤仙人】：指传说中的仙人子安，曾乘黄鹤经过黄鹤楼。 【玉帝】：道教中天帝，即玉皇大帝。 【神明太守】：指当时鄂州（今武汉）太守，姓名不详。“神明”赞其治理有方。 【新图粉壁还芳菲】：指太守重新粉饰墙壁，绘制新图，使黄鹤楼恢复美丽。 【君平帘下谁家子】：君平，汉代严遵字君平，在成都卖卜，日得百钱即闭帘下帘。此处借指隐士或占卜者。 【辽东丁令威】：丁令威，传说中汉代辽东人，学道成仙，化鹤归乡。此处指赠诗者丁十八。 【白云绕笔窗前飞】：形容诗兴勃发，笔端生云。
赏析
此诗为李白醉后答友人丁十八之作，以诙谐狂放之笔回应对方讥讽。诗中借“槌碎黄鹤楼”的传说，展现诗人不拘礼法、傲视权贵的个性。艺术手法上，运用神话典故（黄鹤仙人、丁令威）和夸张想象（白云绕笔），语言奔放洒脱。情感上，既有对世俗讥笑的超然，又有对友情的珍视，结尾“与君烂漫寻春晖”更显豪迈乐观。据推测，此诗作于李白流放夜郎遇赦后，或与晚年游历江夏有关，但具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼》- 李白 - 诗词大全
《醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析