古风其十一
唐代 · 李白
作者 古诗词
黄河走东溟。白日落西海。逝川与流光。飘忽不相待。春容舍我去。秋发已衰改。人生非寒松。年貌岂长在。吾当乘云螭。吸景驻光彩。
译文
黄河向东流入大海，白日向西落入西海。流逝的河水与飞逝的日光，飘忽迅疾互不等待。青春容颜离我而去，秋日白发已衰败更改。人生并非耐寒的松树，年龄容貌岂能长久存在。我应当乘驾云龙，吸收日月光华以留住青春光彩。
注释
【黄河走东溟】黄河东流入海。东溟：东海。【白日落西海】太阳西落于海。西海：泛指西方之海。【逝川与流光】逝去的流水与飞逝的日光。川：河流。流光：流逝的光阴。【飘忽不相待】飘忽迅疾，互不等待。【春容舍我去】青春容貌离我而去。春容：指年轻时的容颜。【秋发已衰改】秋日白发已衰败改变。秋发：指白发。【人生非寒松】人生不像耐寒的松树。【年貌岂长在】年龄和容貌岂能长久。【吾当乘云螭】我应当乘驾云龙。云螭：传说中无角的龙，常指仙人所乘。【吸景驻光彩】吸收日月光华，留住青春光彩。景：日光。驻：停留。
赏析
此诗为李白《古风》组诗之一，主题为感叹时光易逝、人生短暂，并表达求仙驻颜的愿望。艺术上，开篇以黄河东流、白日西落两个宏大意象起兴，营造出时光奔流不息的壮阔感；接着“逝川与流光”化用《论语》“逝者如斯夫”，将自然现象与人生哲理结合。后六句直抒胸臆，以“春容”“秋发”对比，突出衰老之速，又以“寒松”反衬人生脆弱。结尾“乘云螭”“吸景驻光彩”转向道教神仙思想，体现李白求仙访道、追求永恒的浪漫情怀。全诗语言简劲，意象鲜明，情感由悲慨转为超脱，展现了李白特有的豪逸与矛盾。据推测，此诗可能作于李白中年以后，对仕途失意与生命流逝有深切体悟。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《古风其十一》- 李白 - 诗词大全
《古风其十一》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析