在浔阳非所寄内

唐代 · 李白

作者 古诗词
闻难知恸哭,行啼入府中。多君同蔡琰,流泪请曹公。 知登吴章岭,昔与死无分。崎岖行石道,外折入青云。 相见若悲叹,哀声那可闻。

译文

听说你遭遇危难,我悲痛哭泣,边走边哭进入府中。你像蔡琰一样多情,流泪请求曹公相助。我知道你登上吴章岭,那里过去与死亡没有分别。崎岖的山路在石道中延伸,向外曲折伸入青云。如果我们相见,你定会悲伤叹息,那哀痛的声音怎能忍心听闻。

注释

【闻难】:指得知妻子遭遇危难。 【蔡琰】:即蔡文姬,东汉末女诗人,曾被匈奴掳走,后由曹操赎回。 【请曹公】:蔡琰曾求曹操救其夫董祀。 【吴章岭】:地名,在今江西九江附近,李白流放夜郎途经之地。 【昔与死无分】:过去曾与死亡无别,指经历生死险境。

赏析

此诗为李白流放夜郎途中寄给妻子的作品。诗中运用蔡琰典故,以妻子比蔡琰,表达对其遭遇的同情与愧疚。通过“吴章岭”等意象,描绘流放路途的艰险,暗示自身处境。情感真挚,语言质朴,展现了李白对妻子的深情与自责。据推测,此诗作于李白流放期间,反映其内心的痛苦与无奈。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《在浔阳非所寄内》- 李白 - 诗词大全

《在浔阳非所寄内》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析