赠韦侍御黄裳二首
唐代 · 李白
励志 古诗词
太华生长松，亭亭凌霜雪。天与百尺高，岂为微飙折？桃李卖阳艳，路人行且迷。春光扫地尽，碧叶成黄泥。愿君学长松，慎勿作桃李。受屈不改心，然后知君子。 见君乘骢马，知上太行道。此地果摧轮，全身以为宝。我如丰年玉，弃置秋田草。但勖冰壶心，无为叹衰老。
译文
华山生长着高大的松树，亭亭耸立傲视霜雪。上天赋予它百尺之高，岂会被微风吹折？桃李在春光中卖弄艳丽，路人被迷惑而流连。春光散尽后，碧叶化为黄泥。希望您学习长松，千万不要做桃李。遭受委屈而不改初心，这样才显出君子本色。见您骑着骢马，知道您要上太行山道。那地方果然会折断车轮，保全自身才是最重要的。我如同丰年的美玉，却被弃置在秋田的野草中。只愿您保持冰壶般纯洁的心，不要为衰老而叹息。
注释
【太华】：即华山，在今陕西华阴，以险峻著称。 【亭亭】：高耸直立貌。 【凌霜雪】：傲视霜雪，喻坚贞。 【微飙】：微风。 【桃李卖阳艳】：桃李在春光中炫耀艳丽。卖，卖弄。 【骢马】：青白色的马，汉代侍御史常骑骢马，此处借指韦侍御。 【太行道】：太行山险道，喻仕途艰险。 【摧轮】：车轮折断，喻遭受挫折。 【丰年玉】：比喻才德之士，典出《世说新语·赏誉》。 【冰壶心】：喻心地纯洁，语出鲍照《白头吟》：“清如玉壶冰”。
赏析
此诗为李白赠别韦黄裳之作，以松与桃李对比，劝勉友人坚守节操、不媚世俗。前八句以太华长松凌霜傲雪与桃李一时艳盛对比，喻君子之坚贞与小人之短暂。后八句以“骢马”“太行”喻仕途艰险，劝友谨慎自保；末以“丰年玉”自比才高而遭弃，但勉励友人保持冰壶之心，莫叹衰老。艺术上多用比兴，语言刚健，情感真挚，体现了李白一贯的傲岸品格与对友人的深情。据推测，此诗作于李白被谗离京后，借赠诗抒发自身不平之气，同时寄寓对友人的期许。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠韦侍御黄裳二首》- 李白 - 诗词大全
《赠韦侍御黄裳二首》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析