秋

秋登巴陵望洞庭

唐代 · 李白

作者古诗词

清晨登巴陵，周览无不极。明湖映天光，彻底见秋色。秋色何苍然，际海俱澄鲜。山青灭远树，水绿无寒烟。来帆出江中，去鸟向日边。风清长沙浦，山空云梦田。瞻光惜颓发，阅水悲徂年。北渚既荡漾，东流自潺湲。郢人唱白雪，越女歌采莲。听此更肠断，凭崖泪如泉。

登高悲秋

译文

清晨登上巴陵山，四面眺望无所不及。明净的洞庭湖映照着天光，清澈见底，显出秋色。秋色多么苍茫，与天边相连，一片澄清明净。青山掩没了远处的树木，碧绿的水面没有寒烟。江中驶出往来的船只，飞鸟飞向天边的太阳。秋风清爽地吹过长沙浦，云梦泽的田野空旷寂静。看着日光，惋惜自己衰白的头发；望着流水，悲叹逝去的年华。北面的水洲荡漾着波浪，东去的江水缓缓流淌。郢人唱着《白雪》歌，越女唱着《采莲》曲。听到这些歌声更加悲痛，靠着山崖，泪水如泉涌。

注释

【巴陵】：今湖南岳阳，古称巴陵，位于洞庭湖畔。【周览无不极】：四周眺望，无所不至。【明湖】：指洞庭湖。【彻底】：水清见底。【苍然】：苍茫、深远的样子。【际海俱澄鲜】：与天边相连，一片澄清明净。海，指天边。【灭远树】：远处的树木被山色掩没。【无寒烟】：没有寒冷的雾气，形容秋日晴朗。【长沙浦】：指洞庭湖通往长沙的水域。【云梦田】：云梦泽的田野。云梦，古代泽薮名，在今湖北湖南交界处。【瞻光惜颓发】：看日光而惋惜头发已白。颓发，衰白的头发。【阅水悲徂年】：观流水而悲叹逝去的年华。徂年，流年。【北渚】：北面的水中小洲。【东流自潺湲】：东去的江水缓缓流淌。潺湲，水流缓慢的样子。【郢人唱白雪】：郢地的人唱《白雪》歌。郢，战国时楚国都城，在今湖北江陵。白雪，高雅的歌曲。【越女歌采莲】：越地的女子唱《采莲》曲。越，今浙江一带。【凭崖泪如泉】：靠着山崖，泪水如泉涌。

赏析

此诗为李白流放夜郎途中（或晚年漂泊时）登巴陵望洞庭所作。诗中描绘了洞庭湖秋日开阔明净的景色，但笔锋一转，由景入情，抒发年华老去、功业未成的悲慨。艺术上，前段写景层次分明，由远及近，动静结合；后段抒情直白强烈，以乐景写哀情，郢歌越唱反衬内心孤寂。全诗情感跌宕，体现了李白晚年诗风沉郁的一面。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品