鲁

鲁郡尧祠送张十四游河北

唐代 · 李白

作者古诗词

猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。有如张公子，肮脏在风尘。岂无横腰剑，屈彼淮阴人。击筑向北燕，燕歌易水滨。归来泰山上，当与尔为邻。

译文

猛虎伏在尺把高的草丛中，虽然隐藏却难以遮蔽身形。就像张公子你，刚直不阿地处在风尘之中。难道没有腰间横佩的宝剑吗？暂且像淮阴人韩信那样忍受屈辱。你击筑前往北方的燕地，在易水边唱起燕地的歌谣。等你归来登上泰山之巅，我将与你为邻。

注释

【猛虎伏尺草，虽藏难蔽身】：比喻英雄即使身处卑微，也难以掩盖其锋芒。【肮脏】：同“抗脏”，高亢刚直貌。【风尘】：指污浊的世俗或漂泊的旅途。【横腰剑】：腰间佩剑，象征武勇或报国之志。【屈彼淮阴人】：用韩信（淮阴人）胯下之辱的典故，喻指暂时受屈。【击筑向北燕】：用荆轲与高渐离击筑悲歌的典故，暗含慷慨赴难的豪情。【燕歌易水滨】：化用荆轲《易水歌》“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”。【泰山】：指东岳泰山，李白曾隐居于此，此处喻指归隐之地。

赏析

此诗为李白送别友人张十四游河北而作。诗中运用猛虎伏草、韩信受辱、荆轲悲歌等典故，赞颂友人虽身处困厄却英气难掩，并鼓励其暂忍屈辱、效仿古之豪杰建功立业。末句“归来泰山上，当与尔为邻”则表达诗人对归隐的向往及与友人共隐的期许。全诗豪迈慷慨，情感跌宕，体现了李白既怀济世之志又慕出世之风的矛盾心境。据推测，此诗作于李白被赐金放还后，诗中“肮脏在风尘”亦暗含诗人自身遭遇。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品