白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒…以诗谢云
唐代 · 李白
作者 古诗词
素面倚栏钩,娇声出外头。若非是织女,何得问牵牛。
译文
素净的面容倚靠在栏杆钩上,娇柔的声音从外面传来。如果不是天上的织女,又怎么会来问牵牛呢?
注释
【素面】不施脂粉的脸,指女子本色面容。【倚栏钩】倚靠在栏杆的钩子上,形容姿态慵懒。【娇声】柔美的声音。【织女】神话中天帝孙女,善织,与牛郎隔银河相望。【牵牛】即牛郎,与织女为夫妻。此诗用织女、牵牛典故,暗喻县令妻与县令。
赏析
此诗为李白早年任小吏时所作,因驱牛经过县令内室,县令妻怒,李白以此诗谢罪。诗中以织女、牵牛比喻县令妻与县令,既巧妙化解尴尬,又暗含赞美。前两句描绘女子容貌与声音,后两句用典设问,幽默风趣,体现了李白敏捷的才思和诙谐的性格。创作背景据推测为李白青年时期在县衙任职时,具体时间不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒…以诗谢云》- 李白 - 诗词大全
《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒…以诗谢云》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析