过汪氏别业其一

唐代 · 李白

作者 古诗词
游山谁可游,子明与浮丘。叠岭碍河汉,连峰横斗牛。汪生面北阜,池馆清且幽。我来感意气,捶炰列珍羞。扫石待归月,开池涨寒流。酒酣益爽气,为乐不知秋。畴昔未识君,知君好贤才。随山起馆宇,凿石营池台。星火五月中,景风从南来。数枝石榴发,一丈荷花开。恨不当此时,相过醉金罍。我行值木落,月苦清猿哀。永夜达五更,吴歈送琼杯。酒酣欲起舞,四座歌相催。日出远海明,轩车且裴回。更游龙潭去,枕石拂莓苔。

译文

游山谁能与我同游?只有子明和浮丘。重叠的山岭阻碍了银河,连绵的山峰横跨斗牛星宿。汪生面对北面的山阜,池馆清静而幽深。我来到这里感念情意,他为我捶打烧烤陈列珍馐。扫净山石等待归月,开凿池水涨起寒流。酒酣时更觉爽气,尽情欢乐不知已到秋天。从前未曾认识你,知道你喜好贤才。顺着山势建起馆宇,凿开石头营造池台。星火闪烁的五月中,夏至暖风从南吹来。几枝石榴花开放,一丈高的荷花盛开。遗憾不能在这时,前来与你共饮金杯。我到来时正值木叶凋落,月色凄清猿声哀鸣。长夜直到五更,吴地歌曲伴着琼杯。酒酣时想要起舞,四座歌声相催。太阳从远海升起明亮,轩车暂且徘徊。再去龙潭游览,枕着石头拂去莓苔。

注释

【子明与浮丘】子明,指陵阳子明,传说中得道仙人;浮丘,指浮丘公,传说中黄帝时仙人。此处借指仙侣。【叠岭碍河汉】河汉,银河。形容山岭高峻,仿佛阻挡了银河。【连峰横斗牛】斗牛,二十八宿中的斗宿和牛宿。形容山峰高耸入云,横跨星宿。【汪生】指汪伦,李白友人,曾任泾县令。【北阜】北面的山。【捶炰】捶,捶打;炰,烧烤。指烹制菜肴。【畴昔】往日,以前。【景风】夏至后的暖风。【金罍】饰金的酒器。【吴歈】吴地歌曲。【轩车】有帷幕的车。【裴回】同“徘徊”。【龙潭】地名,在泾县(今安徽泾县)附近。

赏析

此诗为李白游历泾县时所作,表达了对友人汪伦热情款待的感激及对山水之乐的向往。诗中运用夸张手法描绘山势高峻(“叠岭碍河汉,连峰横斗牛”),展现李白一贯的浪漫风格。通过对比昔日未识与今日相知,以及想象五月花开时节与眼前秋景的差异,抒发了时光流逝的感慨。结尾“更游龙潭去,枕石拂莓苔”体现了李白超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言自然流畅,情感真挚,展现了李白与汪伦的深厚友谊。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《过汪氏别业其一》- 李白 - 诗词大全

《过汪氏别业其一》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析