赠参寥子
唐代 · 李白
作者 古诗词
白鹤飞天书，南荆访高士。五云在岘山，果得参寥子。肮脏辞故园，昂藏入君门。天子分玉帛，百官接话言。毫墨时洒落，探玄有奇作。著论穷天人，千春秘麟阁。长揖不受官，拂衣归林峦。余亦去金马，藤萝同所欢。相思在何处？桂树青云端。
译文
白鹤衔着天书飞来，我到南荆拜访高士。五色云彩笼罩岘山，果然遇到了参寥子。他刚直地告别故园，气宇轩昂地进入君门。天子赐予他玉帛，百官与他交谈。他时常挥毫泼墨，探究玄理写出奇作。著书立说穷究天人之道，千年秘藏于麒麟阁。他长揖不拜不接受官职，拂衣归隐山林。我也离开金马门，与他一同在藤萝间欢聚。相思在何处？在那桂树高耸的青云之端。
注释
【白鹤飞天书】：化用《庄子·大宗师》‘白鹤’意象，喻指书信或使者。 【南荆】：指荆州地区，今湖北一带。 【五云】：五色云，祥瑞之兆，亦指隐居之地。 【岘山】：山名，在今湖北襄阳，晋代羊祜曾登临，后成为隐逸胜地。 【参寥子】：李白友人，道士，生平不详。 【肮脏】：同‘抗脏’，高亢刚直貌。 【昂藏】：气宇轩昂。 【分玉帛】：天子赐予礼物，玉帛为古代诸侯朝聘所执之礼。 【探玄】：探究玄理，指道家学说。 【著论穷天人】：著书立说，穷究天人之际。 【麟阁】：麒麟阁，汉代藏秘书之处，后泛指皇家藏书楼。 【长揖】：拱手高举，自上而下行礼，表示不卑不亢。 【拂衣】：振衣而去，表示归隐。 【金马】：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。 【藤萝】：藤萝植物，常喻隐士居所。 【桂树青云端】：化用《楚辞·招隐士》‘桂树丛生兮山之幽’，象征高洁隐逸。
赏析
此诗为李白赠别道士参寥子之作，约作于开元年间李白游襄阳时。诗中塑造了一位才高气傲、不慕荣利的隐士形象，实为李白自我写照。艺术上运用白描与典故，如‘白鹤飞天书’‘五云在岘山’等句，营造仙道氛围；‘肮脏’‘昂藏’等词凸显人物刚直性格。末句‘桂树青云端’以景结情，寄托高洁之志。全诗语言简练，情感真挚，体现了李白对隐逸生活的向往及对功名的超脱态度。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠参寥子》- 李白 - 诗词大全
《赠参寥子》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析