寄

寄王屋山人孟大融

唐代 · 李白

作者古诗词

我昔东海上，劳山餐紫霞。亲见安期公，食枣大如瓜。中年谒汉主，不惬还归家。朱颜谢春辉，白发见生涯。所期就金液，飞步登云车。愿随夫子天坛上，闲与仙人扫落花。

译文

我从前在东海上，在崂山服食紫霞。亲眼见到安期公，他吃的枣子大如瓜。中年时谒见汉家天子，不如意又返回家。红润的面容告别青春，白发已出现在生涯。所期望的是服下金液，飞步登上云车。愿跟随您在天坛上，悠闲地与仙人一起扫落花。

注释

【劳山】：即崂山，在今山东青岛，道教名山。【餐紫霞】：道家修炼术语，指服食云霞之气，象征修仙。【安期公】：即安期生，传说中的仙人，秦始皇曾遣人寻访。【食枣大如瓜】：典出《史记·封禅书》，安期生食巨枣如瓜。【谒汉主】：指李白天宝元年（742）应诏入翰林院。【不惬】：不称意，指遭谗被疏。【朱颜谢春辉】：红润的面容告别青春光彩，喻衰老。【金液】：道教金丹，服之可成仙。【云车】：仙人所乘之车。【夫子】：指孟大融。【天坛】：王屋山有王母洞、天坛峰，为道教圣地。

赏析

此诗为李白赠别道友孟大融之作，约作于天宝三载（744）离开长安后。诗中追忆早年游崂山遇仙的奇幻经历，与中年仕途失意形成对比，表达了对仙道生活的向往。艺术上运用神话典故（安期生、金液、云车）和对比手法（朱颜与白发、谒主与归家），语言飘逸洒脱，体现了李白诗中的游仙色彩和超脱情怀。末句“闲与仙人扫落花”以闲淡之景收束，寄寓了摆脱尘累、归隐修道的愿望。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品