杂曲歌辞。少年行三首
唐代 · 李白
作者 古诗词
击筑饮美酒,剑歌易水湄。经过燕太子,结托并州儿。 少年负壮气,奋烈自有时。因声鲁句践,争情勿相欺。 五陵年少金市东,银鞍白马度春风。 落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。 君不见淮南少年游侠客,白日球猎夜拥掷。 呼卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。少年游侠好经过, 浑身装束皆绮罗。兰蕙相随喧妓女,风光去处满笙歌。 骄矜自言不可有,侠士堂中养来久。好鞍好马乞与人, 十千五千旋沽酒。赤心用尽为知己,黄金不惜栽桃李。 桃李栽来几度春,一回花落一回新。府县尽为门下客, 王侯皆是平交人。男儿百年且乐命,何须徇书受贫病。 男儿百年且荣身,何须徇节甘风尘。衣冠半是征战士, 穷儒浪作林泉民。遮莫枝根长百丈,不如当代多还往。 遮莫姻亲连帝城,不如当身自簪缨。看取富贵眼前者, 何用悠悠身后名。
译文
击筑饮酒,在易水边持剑高歌。经过燕太子丹的旧地,结交并州的豪侠少年。少年身负壮志,奋发激烈自有时机。借鲁句践的故事发声,争强好胜不要互相欺瞒。 五陵的年轻人在金市东边,骑着银鞍白马沐浴春风。踏尽落花后去哪里游玩?笑着进入胡姬的酒肆中。 你没看见淮南的游侠少年,白天打球打猎夜晚掷骰赌博。一掷百万毫不吝惜,报仇千里如同咫尺。少年游侠喜欢经过,浑身穿着绮罗绸缎。兰蕙般的妓女相随喧闹,风光之处满是笙歌。骄矜自夸无人能比,在侠士堂中供养已久。好鞍好马送给别人,十千五千立刻买酒。赤心用尽为了知己,不惜黄金栽培桃李(结交朋友)。桃李栽种几度春,一回花落一回新。府县官吏都是门下客,王侯都是平起平坐的朋友。男儿百年且享乐,何必为读书忍受贫病。男儿百年且求荣身,何必为节操甘受风尘。衣冠之士多半是征战士兵,穷酸儒生浪作山林隐士。任凭树根长百丈,不如当代多交往。任凭姻亲连帝城,不如自身戴簪缨。且看眼前的富贵,何用追求身后的虚名。
注释
【击筑】:筑,古代弦乐器,似筝,以竹尺击弦发声。《史记·刺客列传》载荆轲赴秦,高渐离击筑,荆轲和而歌。 【剑歌】:持剑而歌,亦指荆轲事。 【易水湄】:易水边。湄,水边。荆轲别燕太子丹处。 【燕太子】:燕太子丹,曾派荆轲刺秦王。 【并州儿】:并州(今山西太原一带)少年,以豪侠著称。 【鲁句践】:战国时鲁国勇士,曾与荆轲争道。事见《史记·刺客列传》。 【五陵】:汉代五个皇帝陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),附近多豪贵少年。 【金市】:唐代长安西市,因金银交易集中得名。 【胡姬】:西域女子,多经营酒肆。 【呼卢】:古代赌博游戏,掷骰子时呼“卢”以求胜。 【栽桃李】:比喻培养人才或结交朋友。 【徇书】:为读书而牺牲。徇,通“殉”。 【徇节】:为节操而死。 【遮莫】:尽管,任凭。 【簪缨】:官员的冠饰,代指做官。
赏析
此诗为李白《少年行》组诗,共三首,非一时一地之作。第一首借荆轲、燕太子丹等典故,写少年豪侠之气,表现对功名的渴望。第二首以五陵年少为对象,写其游冶享乐,展现盛唐繁华。第三首篇幅最长,直接描绘游侠少年的生活与价值观,强调及时行乐、追求富贵,轻视读书与节操。全诗语言奔放,意象鲜明,多用典故和对比,体现了李白豪放不羁的性格和盛唐时代精神。但诗中“何须徇节甘风尘”等句,也反映出李白对传统道德的一定反叛。创作背景【据推测】为李白青年时期漫游或长安待诏期间。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《杂曲歌辞。少年行三首》- 李白 - 诗词大全
《杂曲歌辞。少年行三首》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析