思边 / 春怨

【君别妾】：君，指丈夫；妾，古代女子自称。 【南园绿草飞蝴蝶】：化用《古诗十九首》“青青河畔草”及“蝴蝶飞南园”意象，喻春日离别。 【西山白雪暗秦云】：西山，指秦地之山，今陕西一带；秦云，秦地之云。白雪与暗云交织，渲染冬日阴寒。 【玉关】：玉门关，在今甘肃敦煌西北，为唐代通往西域的重要关隘。 【三千里】：夸张距离，极言边关遥远。 【欲寄音书那可闻】：音书，书信；那可闻，哪里能送达。