春思

唐代 · 李白

唐诗三百首 七言律诗
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。 春风不相识,何事入罗帏。

译文

燕地的春草刚刚长出如碧绿的细丝,秦地的桑树已经绿叶繁茂压弯了枝条。当你开始思念家乡盼望归家之日,正是我思念你而肝肠寸断的时候。春风啊,我与你并不相识,为何要吹进我的罗帐中来?

注释

【燕草如碧丝,秦桑低绿枝】燕:指燕地,今河北北部、辽宁西南部一带。秦:指秦地,今陕西中部。两地相距遥远,借以喻夫妻分离。碧丝:形容初春细嫩的草叶。低绿枝:桑树枝叶繁茂,压弯了枝条。 【当君怀归日,是妾断肠时】怀归:思念归家。断肠:形容极度思念或悲伤。 【春风不相识,何事入罗帏】罗帏:丝织的帐幔,指女子的闺房。

赏析

此诗以相隔遥远的燕、秦两地起兴,通过对比初春与暮春的物候,暗示夫妻分离之久。后两句以女子口吻直抒胸臆,将丈夫的“怀归”与自己的“断肠”并置,形成强烈的情感张力。末句借对春风的嗔怪,含蓄表达对丈夫的思念与忠贞。全诗语言清新自然,情感细腻真挚,体现了李白乐府诗善于刻画女性心理的特点。据推测,此诗可能作于李白漫游期间,借思妇之口寄托自身对故乡的思念。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《春思》- 李白 - 诗词大全

《春思》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析