游

游秋浦白笴陂二首

唐代 · 李白

作者古诗词

何处夜行好，月明白笴陂。山光摇积雪，猿影挂寒枝。但恐佳景晚，小令归棹移。人来有清兴，及此有相思。白笴夜长啸，爽然溪谷寒。鱼龙动陂水，处处生波澜。天借一明月，飞来碧云端。故乡不可见，肠断正西看。

译文

何处适合夜间行走？月光照亮了白笴陂。山光与积雪摇动，猿猴的影子挂在寒枝上。只担心美好的景色太晚，于是让归船移动。来人带着清雅的兴致，到此地便产生了相思之情。在白笴陂的夜晚长啸，溪谷中清爽寒冷。鱼龙在水中游动，处处泛起波澜。上天借来一轮明月，从碧蓝的云端飞来。故乡不可看见，正朝西方望去，令人断肠。

注释

【白笴陂】：地名，在今安徽省池州市石台县，秋浦河上游。【山光摇积雪】：山光与积雪交相辉映，仿佛摇动。【猿影挂寒枝】：猿猴的身影悬挂在寒冷的树枝上。【小令归棹移】：小令，指短小的船歌或命令；归棹，归船。【清兴】：清雅的兴致。【白笴夜长啸】：白笴，指白笴陂；长啸，撮口发出长而清越的声音。【爽然】：清爽舒畅的样子。【鱼龙】：泛指水中生物。【天借一明月】：上天借给一轮明月。【碧云端】：碧蓝的云边。【肠断正西看】：因极度思念而断肠，正朝西方望去（故乡在西方）。

赏析

此诗为李白游秋浦时所作，约在天宝年间（742-756）【据推测】。第一首写月夜泛舟白笴陂，以“山光摇积雪，猿影挂寒枝”描绘清冷幽静的夜景，寓情于景，末句“及此有相思”点出羁旅怀人之情。第二首以长啸起兴，鱼龙波澜暗喻内心不平静，后四句借明月思乡，“肠断正西看”直抒胸臆，表达对故乡的深切思念。艺术上，李白善于以动写静，如“摇”“挂”“动”“生”等字，使画面灵动；同时运用明月、猿影等典型意象，营造空寂凄清的意境，情感由清兴转为悲愁，层次分明。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品