走

走笔赠独孤驸马

唐代 · 李白

作者古诗词

都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。是时仆在金门里，待诏公车谒天子。长揖蒙垂国士恩，壮心剖出酬知己。一别蹉跎朝市间，青云之交不可攀。倘其公子重回顾，何必侯嬴长抱关。

译文

都尉朝见天子后骑马归来，香风吹拂，落花纷飞。银鞍紫鞚映照云日，左顾右盼光彩照人。当时我正待诏金门，在公车署等候谒见天子。长揖不拜蒙受国士之恩，剖出壮心以报答知己。一别之后蹉跎于朝市之间，青云之交难以攀附。倘若公子能回顾提携，我又何必像侯嬴那样长期守门。

注释

【都尉】：指独孤驸马，驸马常加都尉衔。【朝天】：朝见天子。【紫鞚】：紫色马笼头，鞚，马笼头。【金门】：汉代宫门名，代指朝廷。【待诏公车】：汉代公车署，待诏者居此候命。【长揖】：拱手礼，不跪拜。【国士恩】：以国士相待之恩。【青云之交】：喻显贵之交。【侯嬴】：战国魏信陵君门客，曾为守门人，后助信陵君窃符救赵。【抱关】：守门。

赏析

此诗为李白干谒之作，约作于天宝初年待诏翰林期间。诗中先以华丽笔触描绘独孤驸马归来的显赫气派，再以“长揖蒙垂国士恩”自述受知遇之恩，最后以侯嬴自比，表达希望得到提携的愿望。艺术上运用对比手法，将驸马的荣光与自身的蹉跎相对照，情感由赞美转为自伤，再转为希冀，层次分明。末句用侯嬴典故，既显谦卑又不失傲骨，体现了李白干谒诗特有的自信与恳切交织的风格。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品