杂曲歌辞 发白马
唐代 · 李白
作者 古诗词
将军发白马,旌节渡黄河。箫鼓聒川岳,沧溟涌洪波。武安有振瓦,易水无寒歌。铁骑若雪山,饮流涸滹沱。扬兵猎月窟,转战略朝那。倚剑登燕然,边峰列嵯峨。萧条万里外,耕作五原多。一扫清大漠,包虎戢金戈。
译文
将军从白马津出发,持旌节渡过黄河。军乐震响山川,大海涌起洪波。武安城屋瓦被鼓声震动,易水边不再有悲凉的歌声。铁骑如雪山般浩荡,饮马使滹沱河水干涸。扬兵直抵月窟,转战攻取朝那。倚剑登上燕然山,边塞山峰高耸入云。在荒凉的万里之外,五原一带耕作增多。一举扫清大漠,收起兵器,以虎皮包裹金戈。
注释
【发白马】:白马,地名,在今河南滑县附近。古有白马津,为黄河渡口。 【旌节】:古代使者所持的符节,此处指军旗。 【箫鼓】:军乐。 【聒】:喧闹。 【沧溟】:大海。 【武安有振瓦】:用战国时秦赵长平之战典故,秦军鼓噪,武安屋瓦皆震。武安,赵地,在今河北武安。 【易水无寒歌】:反用荆轲刺秦典故,荆轲曾歌“风萧萧兮易水寒”,此处言军威雄壮,无悲凉之感。 【铁骑若雪山】:形容骑兵铠甲如雪,阵容浩大。 【饮流涸滹沱】:战马饮干滹沱河水。滹沱,河名,在今河北。 【月窟】:指极西之地,古人以为月落之处。 【朝那】:古县名,在今宁夏固原,为汉代边塞。 【倚剑登燕然】:用东汉窦宪登燕然山刻石记功典故。燕然,山名,今蒙古国杭爱山。 【边峰列嵯峨】:边塞山峰高耸。 【五原】:汉代郡名,在今内蒙古五原一带。 【包虎戢金戈】:用《礼记》“虎贲之士说剑”意,表示战争结束,兵器收藏。包虎,以虎皮包裹;戢,收藏。
赏析
此诗为李白拟古乐府之作,主题颂扬边塞将士的英勇与功业。全诗以夸张笔法描绘军容之盛,如“铁骑若雪山,饮流涸滹沱”,气势磅礴。用典密集而贴切,如“武安振瓦”显声威,“易水无寒歌”反用荆轲事,突出豪壮而非悲凉。末句“包虎戢金戈”表达止戈为武的理想。据推测,此诗可能作于李白早年游历或从军时期,体现其建功立业的抱负。艺术上,意象雄奇,节奏明快,展现了李白边塞诗特有的浪漫主义风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《杂曲歌辞 发白马》- 李白 - 诗词大全
《杂曲歌辞 发白马》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析