江

江上送女道士褚三清游南岳

唐代 · 李白

写人古诗词

吴江女道士，头戴莲花巾。霓衣不湿雨，特异阳台云。足下远游履，凌波生素尘。寻仙向南岳，应见魏夫人。

译文

吴江有一位女道士，头上戴着莲花巾。她的霓衣不被雨水沾湿，与巫山神女的云雨不同。脚下穿着远游的鞋子，踏着波浪却扬起微尘。她寻仙前往南岳衡山，应当能见到魏夫人。

注释

【吴江】：指吴淞江，流经今江苏南部，此处泛指吴地。【莲花巾】：道士所戴的头巾，形似莲花，象征高洁。【霓衣】：以霓虹为衣，指仙人之衣，此处形容女道士服饰飘逸。【阳台云】：用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，阳台为神女居所。此处反用，言女道士之衣不沾雨，不同于神女之云雨。【远游履】：远游时穿的鞋子，语出曹植《洛神赋》“践远游之文履”。【凌波】：踏波而行，形容步履轻盈，亦用《洛神赋》“凌波微步”典故。【生素尘】：踏水而生尘，夸张写法，强调其行走如飞。【南岳】：即衡山，在今湖南，道教名山。【魏夫人】：指晋代女道士魏华存，传说在衡山得道升仙，为道教上清派创始人之一。

赏析

此诗为李白送别女道士褚三清游南岳之作。全诗以飘逸笔触描绘女道士超凡脱俗的形象，并寄寓对仙道的向往。首联以“莲花巾”点明身份，颔联反用巫山神女典故，突出其清高不染尘俗。颈联“凌波生素尘”化用洛神意象，夸张中见灵动。尾联以“应见魏夫人”作结，既切合南岳道教圣地，又暗含对女道士得道成仙的祝愿。李白一生好道求仙，此诗创作于其游历吴地期间，【据推测】可能为天宝年间（742-756）所作，诗中仙气盎然，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义色彩和道教情怀。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品